19/12/2017

10% d’économies grâce à la pneumatique

Une compagnie d’approvisionnement en eau utilise une solution pneumatique à la station de traitement d’eau de Langenau.

Pour la construction d’un nouveau système de filtration d’eau souterraine, la compagnie allemande d’approvisionnement en eau Landeswasserversorgung s’est tournée vers la technologie d’automatisation pneumatique de Festo pour les bassins de filtration multi-matières et de charbon actif de la station de traitement d’eau à Langenau – économisant ainsi 10% sur les coûts d’investissement et d’exploitation par rapport à une automatisation électrique.

« Notre objectif est d’être la meilleure compagnie d’approvisionnement en eau longue distance en Allemagne, en proposant de l’eau potable de la meilleure qualité qui soit tout en assurant un approvisionnement fiable et une utilisation durable des ressources. » Tel est le principe directeur de la Landeswasserversorgung basée à Stuttgart (Allemagne). Festo a joué un rôle dans la réalisation de cet objectif en fournissant une solution d’automatisation pneumatique englobant le support, la conceptualisation et l’implémentation.

Chaque année, la Landeswasserversorgung fournit 90 millions de mètres cubes d’eau potable à environ 250 villes, métropoles et communautés de Baden-Württemberg et de Bavière. La compagnie d’approvisionnement d’eau longue distance fournit ainsi de l’eau à environ trois millions de personnes. La station de traitement d’eau de Langenau est l’une des plus grandes et des plus modernes d’Europe.

Contrôle du débit de l’eau

La solution automatisée commande le débit de l’eau via des actionneurs pneumatiques et des vannes de process pour la régulation et l’arrêt, ainsi que pour prévenir le flux de retour. La société a installé sept filtres ouverts à deux paliers dans le nouveau système de filtration d’eau souterraine à la station de traitement d’eau de Langenau. L’eau passe d’abord par un filtre multi-matières puis par un filtre de charbon actif. Après un certain temps, les filtres sont nettoyés par rétrolavage.

Durant le rétrolavage d’un filtre multimédia, les canalisations sont ouvertes et fermées par 10 vannes d’arrêt. Ces vannes sont activées par des actionneurs pneumatiques quart de tour DAPS. Ces actionneurs possèdent un angle de pivotement réglable, ils sont compacts et ont des caractéristiques de couple adaptées aux vannes de process. Le couple est généré via un mécanisme scotch yoke qui permet de surmonter les couples de rupture élevés de la vanne.

Un circuit de commande pneumatique complet

Les actionneurs sont commandés par des terminaux de distributeurs CPX-VTSA avec connexion Profinet. Ces terminaux captent tous les signaux des filtres, y compris le feedback des actionneurs, la pression, la température et le niveau de remplissage. Les terminaux de distributeurs CPX-VTSA sont protégés contre les environnements rudes par un boîtier métallique robuste, des distributeurs entièrement étanches, un échappement canalisé de l’air et un air de pilotage. Ce terminal de distributeurs hautement modulable avec cinq options pour les tailles de vannes économise de l’énergie car le débit requis pour chaque position de vanne est réglé avec une grande précision.

En outre, un actionneur linéaire pneumatique DFPI régule les vannes d’eaux boueuses montées latéralement. Une caractéristique cruciale du DFPI est l’intégration du codeur de déplacement dans l’actionneur, ce qui le protège des influences environnementales sévères, améliore les performances de fonctionnement et réduit les coûts de maintenance. Cette solution d’automatisation pneumatique est complétée avec des armoires de commande prêtes à être installées et de tous les accessoires utiles pour les circuits de commande pneumatique, tels que la préparation de l’air, la tuyauterie et les raccords. Au final, la solution permet à Landeswasserversorung d’économiser 10% de son investissement et des coûts d’exploitation par rapport à une automatisation électrique.

Les avantages de la pneumatique

La compagnie d’approvisionnement en eau profite des nombreux avantages de la pneumatique et de l’automatisation du processus. Les composants pneumatiques sont résistants aux charges continues et ne nécessitent aucun entretien durant leur durée de vie. Ils sont très faciles à installer et sont meilleur marché que les solutions électriques comparables, en particulier lors de l’implémentation dans des solutions système complètes. Les composants pneumatiques impressionnent aussi au niveau de la sécurité. L’air comprimé reste disponible même lors d’une panne de courant. Un réservoir d’air est prévu avec un compresseur classique à des fins de préparation.

La pneumatique est une technologie simple et facile à installer. Mis à part la détection de la position finale et la surveillance de l’approvisionnement en air comprimé, elle ne doit faire l’objet d’aucune surveillance ou vérification. Elle suit les principes ‘fit and forget’.

Une technologie durable

Les actionneurs pneumatiques sont durables et résistants aux chocs, et contrairement aux actionneurs électriques, ils sont constitués d’un nombre restreint de composants et sont donc moins susceptibles de défaillir. Ils résistent aux charges continues et ne nécessitent aucun entretien durant leur vie utile. Il ne faut pas non plus remplacer l’huile ou prévoir une lubrification additionnelle.

Les faibles coûts montrent qu’il est intéressant d’automatiser ultérieurement les vannes de processus manuelles. Lors d’une comparaison spécifique avec une technologie d’entraînement électrique, l’utilisation de concepts d’automatisation décentralisés avec des terminaux de distributeurs offre des avantages financiers significatifs – ils s’élèvent à 10% d’économies dans le cas de la station de traitement d’eau à Langenau. Dans certains projets, les économies sont supérieures à 50%.

Des modèles compacts disponibles

Les actionneurs pneumatiques ont uniquement besoin d’électricité pour le contrôle et la production d’air comprimé, le mouvement proprement dit étant déclenché par l’air comprimé. Si les actionneurs électriques requièrent des boites d’engrenages, lesquelles sont responsables de la plupart des pertes de puissance et des pertes de chaleur électriques, les actionneurs pneumatiques agissent eux directement sur le dispositif d’arrêt. Seuls un piston et un arbre d’entraînement suffisent pour convertir la force ‘linéaire’ de l’air comprimé en un mouvement de pivotement.

Comme les actionneurs pneumatiques résistent aux surcharges et qu’une force d’actionnement supérieure peut être obtenue très simplement en augmentant la pression, il est souvent possible d’utiliser des formats plus petits d’un poids inférieur à ceux des actionneurs électriques. Si la canalisation ne démontre aucune fuite et que les unités sont dimensionnées correctement, les solutions qui en résultent s’avèrent être particulièrement efficaces d’un point de vue énergétique. Les systèmes pneumatiques de Festo sont capables de délivrer des forces élevées jusqu’à 50.000 N et des couples jusqu’à 10.000 Nm. Des formats plus compacts sont aussi avantageux pour la station de traitement d’eau de Langenau. Du fait de leur taille, les actionneurs électriques auraient peu de chances d’être intégrés dans l’environnement exigu du sous-sol avec les canalisations.

Conseils d’experts

Les experts de Festo sont disponibles pour aider à réaliser les calculs de la consommation d’air et configurer idéalement le réseau d’air comprimé. Sur demande, ils peuvent aussi fournir un support lors de la phase d’appel d’offres. Les clients profitent ainsi d’une source unique et d’un seul numéro de pièces – ce qui simplifie le processus de gestion des commandes et garantit une implémentation rapide du projet.

Texte et photos: Festo

www.festo.com/water

10% d’économies grâce à la pneumatique

Une compagnie d’approvisionnement en eau utilise une solution pneumatique à la station de traitement d’eau de Langenau.

Pour la construction d’un nouveau système de filtration d’eau souterraine, la compagnie allemande d’approvisionnement en eau Landeswasserversorgung s’est tournée vers la technologie d’automatisation pneumatique de Festo pour les bassins de filtration multi-matières et de charbon actif de la station de traitement d’eau à Langenau – économisant ainsi 10% sur les coûts d’investissement et d’exploitation par rapport à une automatisation électrique.

« Notre objectif est d’être la meilleure compagnie d’approvisionnement en eau longue distance en Allemagne, en proposant de l’eau potable de la meilleure qualité qui soit tout en assurant un approvisionnement fiable et une utilisation durable des ressources. » Tel est le principe directeur de la Landeswasserversorgung basée à Stuttgart (Allemagne). Festo a joué un rôle dans la réalisation de cet objectif en fournissant une solution d’automatisation pneumatique englobant le support, la conceptualisation et l’implémentation.

Chaque année, la Landeswasserversorgung fournit 90 millions de mètres cubes d’eau potable à environ 250 villes, métropoles et communautés de Baden-Württemberg et de Bavière. La compagnie d’approvisionnement d’eau longue distance fournit ainsi de l’eau à environ trois millions de personnes. La station de traitement d’eau de Langenau est l’une des plus grandes et des plus modernes d’Europe.

Contrôle du débit de l’eau

La solution automatisée commande le débit de l’eau via des actionneurs pneumatiques et des vannes de process pour la régulation et l’arrêt, ainsi que pour prévenir le flux de retour. La société a installé sept filtres ouverts à deux paliers dans le nouveau système de filtration d’eau souterraine à la station de traitement d’eau de Langenau. L’eau passe d’abord par un filtre multi-matières puis par un filtre de charbon actif. Après un certain temps, les filtres sont nettoyés par rétrolavage.

Durant le rétrolavage d’un filtre multimédia, les canalisations sont ouvertes et fermées par 10 vannes d’arrêt. Ces vannes sont activées par des actionneurs pneumatiques quart de tour DAPS. Ces actionneurs possèdent un angle de pivotement réglable, ils sont compacts et ont des caractéristiques de couple adaptées aux vannes de process. Le couple est généré via un mécanisme scotch yoke qui permet de surmonter les couples de rupture élevés de la vanne.

Un circuit de commande pneumatique complet

Les actionneurs sont commandés par des terminaux de distributeurs CPX-VTSA avec connexion Profinet. Ces terminaux captent tous les signaux des filtres, y compris le feedback des actionneurs, la pression, la température et le niveau de remplissage. Les terminaux de distributeurs CPX-VTSA sont protégés contre les environnements rudes par un boîtier métallique robuste, des distributeurs entièrement étanches, un échappement canalisé de l’air et un air de pilotage. Ce terminal de distributeurs hautement modulable avec cinq options pour les tailles de vannes économise de l’énergie car le débit requis pour chaque position de vanne est réglé avec une grande précision.

En outre, un actionneur linéaire pneumatique DFPI régule les vannes d’eaux boueuses montées latéralement. Une caractéristique cruciale du DFPI est l’intégration du codeur de déplacement dans l’actionneur, ce qui le protège des influences environnementales sévères, améliore les performances de fonctionnement et réduit les coûts de maintenance. Cette solution d’automatisation pneumatique est complétée avec des armoires de commande prêtes à être installées et de tous les accessoires utiles pour les circuits de commande pneumatique, tels que la préparation de l’air, la tuyauterie et les raccords. Au final, la solution permet à Landeswasserversorung d’économiser 10% de son investissement et des coûts d’exploitation par rapport à une automatisation électrique.

Les avantages de la pneumatique

La compagnie d’approvisionnement en eau profite des nombreux avantages de la pneumatique et de l’automatisation du processus. Les composants pneumatiques sont résistants aux charges continues et ne nécessitent aucun entretien durant leur durée de vie. Ils sont très faciles à installer et sont meilleur marché que les solutions électriques comparables, en particulier lors de l’implémentation dans des solutions système complètes. Les composants pneumatiques impressionnent aussi au niveau de la sécurité. L’air comprimé reste disponible même lors d’une panne de courant. Un réservoir d’air est prévu avec un compresseur classique à des fins de préparation.

La pneumatique est une technologie simple et facile à installer. Mis à part la détection de la position finale et la surveillance de l’approvisionnement en air comprimé, elle ne doit faire l’objet d’aucune surveillance ou vérification. Elle suit les principes ‘fit and forget’.

Une technologie durable

Les actionneurs pneumatiques sont durables et résistants aux chocs, et contrairement aux actionneurs électriques, ils sont constitués d’un nombre restreint de composants et sont donc moins susceptibles de défaillir. Ils résistent aux charges continues et ne nécessitent aucun entretien durant leur vie utile. Il ne faut pas non plus remplacer l’huile ou prévoir une lubrification additionnelle.

Les faibles coûts montrent qu’il est intéressant d’automatiser ultérieurement les vannes de processus manuelles. Lors d’une comparaison spécifique avec une technologie d’entraînement électrique, l’utilisation de concepts d’automatisation décentralisés avec des terminaux de distributeurs offre des avantages financiers significatifs – ils s’élèvent à 10% d’économies dans le cas de la station de traitement d’eau à Langenau. Dans certains projets, les économies sont supérieures à 50%.

Des modèles compacts disponibles

Les actionneurs pneumatiques ont uniquement besoin d’électricité pour le contrôle et la production d’air comprimé, le mouvement proprement dit étant déclenché par l’air comprimé. Si les actionneurs électriques requièrent des boites d’engrenages, lesquelles sont responsables de la plupart des pertes de puissance et des pertes de chaleur électriques, les actionneurs pneumatiques agissent eux directement sur le dispositif d’arrêt. Seuls un piston et un arbre d’entraînement suffisent pour convertir la force ‘linéaire’ de l’air comprimé en un mouvement de pivotement.

Comme les actionneurs pneumatiques résistent aux surcharges et qu’une force d’actionnement supérieure peut être obtenue très simplement en augmentant la pression, il est souvent possible d’utiliser des formats plus petits d’un poids inférieur à ceux des actionneurs électriques. Si la canalisation ne démontre aucune fuite et que les unités sont dimensionnées correctement, les solutions qui en résultent s’avèrent être particulièrement efficaces d’un point de vue énergétique. Les systèmes pneumatiques de Festo sont capables de délivrer des forces élevées jusqu’à 50.000 N et des couples jusqu’à 10.000 Nm. Des formats plus compacts sont aussi avantageux pour la station de traitement d’eau de Langenau. Du fait de leur taille, les actionneurs électriques auraient peu de chances d’être intégrés dans l’environnement exigu du sous-sol avec les canalisations.

Conseils d’experts

Les experts de Festo sont disponibles pour aider à réaliser les calculs de la consommation d’air et configurer idéalement le réseau d’air comprimé. Sur demande, ils peuvent aussi fournir un support lors de la phase d’appel d’offres. Les clients profitent ainsi d’une source unique et d’un seul numéro de pièces – ce qui simplifie le processus de gestion des commandes et garantit une implémentation rapide du projet.

Texte et photos: Festo

www.festo.com/water