13/06/2018

Avantages de la technologie de la Cetamine en tant qu’inhibiteur de la corrosion dans des circuits d’eau de refroidissement fermés

La corrosion est une grande menace pour les circuits d’eau de refroidissement fermés et peut diminuer drastiquement la durée de vie et les performances de ces systèmes. Etant donné que le temps de séjour dans les circuits fermés est très long et que le rafraîchissement est minime, des pollutions peuvent s’accumuler et entraîner ainsi de graves problèmes. Il s’ensuit qu’une bonne inhibition de la corrosion est essentielle.

La technologie Kurita Cetamine peut être appliquée comme traitement unique par comparaison aux inhibiteurs de corrosion classiques pour augmenter tant la fiabilité que la durée de vie du système. Les circuits de refroidissement fermés ont été conçus pour émettre de la chaleur ou pour émettre de la chaleur de processus industriels. Dans de nombreux cas, ces circuits comportent différents matériaux comme le cuivre, le laiton, l’aluminium ou les métaux ferreux pour lesquels les températures dans les circuits varient entre -20 °C et 100 °C et même plus. Dans ces conditions, les différents types de corrosion constituent le problème le plus important. La technologie Cetamine de Kurita peut être utilisée pour un large éventail de qualités et de températures d’eau et offre la protection contre la corrosion dans les systèmes de métallurgie mixtes.

Circuits de refroidissement fermés

Un client a différents circuits fermés pour le refroidissement des appareils électroniques par le biais d’échangeurs à plaques et a un traitement classique à base de molybdate de sodium. La température de l’eau dans ce circuit varie entre 25 et 45 °C. Le matériau de l’échangeur à plaques est l’aluminium et la conduite la plus importante est fabriquée à partir d’acier au carbone. Le circuit de refroidissement fermé est alimenté au moyen d’eau déminéralisée. Dans ces conditions, les valeurs d’aluminium augmentées analysées sont une indication que le système n’était pas bien protégé contre la corrosion. Comme première solution, on a rafraîchi fréquemment l’eau dans le circuit pour arriver sous les valeurs d’aluminium critiques. A ce moment-là, Kurita a été approchée pour un conseil et l’obtention d’une solution permanente. Après une épuration curative, on est passé du traitement au molybdate de sodium à la technologie Cetamine de Kurita. Dans un bref délai, les niveaux d’aluminium sont descendus de 10 ppm à moins de 0,5 ppm, ce qui se situe dans les limites de la spécification. Un rafraîchissement régulier de l’eau de refroidissement n’est plus nécessaire.

Ceci illustre que le passage de systèmes de refroidissement fermés à la technologie Cetamine donnera lieu à une durée de vie plus longue des installations et à une fiabilité augmentée suite à la corrosion diminuée de l’aluminium des échangeurs à plaques. En outre, des économies seront réalisées étant donné que l’eau de refroidissement ne doit plus être rafraîchie. L’incidence positive sur l’environnement est de plus un autre avantage précieux.

Dans les centrales thermiques et électriques

Un autre exemple est l’application de la technologie Cetamine dans les circuits de refroidissement fermés d’une centrale thermique et électrique combinée. Le client exploite deux unités, chacune équipée d’un circuit de refroidissement fermé. La chaleur créée est absorbée par le circuit primaire, après quoi elle est cédée, par le biais d’échangeurs à plaques, au circuit de refroidissement once-through secondaire alimenté en eau de mer. Les deux systèmes fermés sont identiques et ont un volume total d’environ 35 m³. La conduite la plus importante des deux circuits primaires est réalisée à partir d’acier au carbone tout comme le réservoir tampon. D’autres métaux utilisés sont les échangeurs de chaleur en cuivre et en inox. Pour des raisons opérationnelles, les températures dans les systèmes fermés varient entre 30 °C et 40 °C. Les deux systèmes sont alimentés au moyen d’eau déminéralisée.

Les circuits de refroidissement avaient été démarrés sans passivation préalable et exploités les six premiers mois sans inhibiteur de corrosion du cuivre. Après détection par analyses de niveaux de fer et de cuivre augmentés, il a été décidé de mettre en œuvre le molybdate de sodium comme traitement. Ensuite, il est apparu assez rapidement que la corrosion du cuivre et du fer ne pouvait pas être maîtrisée en raison des valeurs de cuivre et de fer augmentées dans les deux circuits. A la demande du fournisseur du programme de traitement de l’époque, on a également conseillé de rafraîchir le circuit régulièrement. En passant de ce traitement à la technologie Cetamine, la concentration en fer moyenne a pu être ramenée très rapidement de 870 µg/l à 140 µg/l, tandis que la concentration en cuivre pouvait être réduite de 110 µg/l à 20 µg/l. La consommation d’eau et les frais d’entretien ont pu être diminués de manière considérable, ce qui a bien entendu entraîné une économie d’eau qui l’est tout autant et une charge moins importante pour l’environnement.

Ce sont là seulement deux exemples de l’application réussie de la technologie Cetamine dans des circuits de refroidissement fermés.

La technologie Cetamine peut être utilisée dans tous les circuits fermés alimentés au moyen de tout type d’eau d’alimentation, et cela pour tout type d’industrie.

Par Jan Deetens (Kurita)

Photos de Kurita

Avantages de la technologie de la Cetamine en tant qu’inhibiteur de la corrosion dans des circuits d’eau de refroidissement fermés

La corrosion est une grande menace pour les circuits d’eau de refroidissement fermés et peut diminuer drastiquement la durée de vie et les performances de ces systèmes. Etant donné que le temps de séjour dans les circuits fermés est très long et que le rafraîchissement est minime, des pollutions peuvent s’accumuler et entraîner ainsi de graves problèmes. Il s’ensuit qu’une bonne inhibition de la corrosion est essentielle.

La technologie Kurita Cetamine peut être appliquée comme traitement unique par comparaison aux inhibiteurs de corrosion classiques pour augmenter tant la fiabilité que la durée de vie du système. Les circuits de refroidissement fermés ont été conçus pour émettre de la chaleur ou pour émettre de la chaleur de processus industriels. Dans de nombreux cas, ces circuits comportent différents matériaux comme le cuivre, le laiton, l’aluminium ou les métaux ferreux pour lesquels les températures dans les circuits varient entre -20 °C et 100 °C et même plus. Dans ces conditions, les différents types de corrosion constituent le problème le plus important. La technologie Cetamine de Kurita peut être utilisée pour un large éventail de qualités et de températures d’eau et offre la protection contre la corrosion dans les systèmes de métallurgie mixtes.

Circuits de refroidissement fermés

Un client a différents circuits fermés pour le refroidissement des appareils électroniques par le biais d’échangeurs à plaques et a un traitement classique à base de molybdate de sodium. La température de l’eau dans ce circuit varie entre 25 et 45 °C. Le matériau de l’échangeur à plaques est l’aluminium et la conduite la plus importante est fabriquée à partir d’acier au carbone. Le circuit de refroidissement fermé est alimenté au moyen d’eau déminéralisée. Dans ces conditions, les valeurs d’aluminium augmentées analysées sont une indication que le système n’était pas bien protégé contre la corrosion. Comme première solution, on a rafraîchi fréquemment l’eau dans le circuit pour arriver sous les valeurs d’aluminium critiques. A ce moment-là, Kurita a été approchée pour un conseil et l’obtention d’une solution permanente. Après une épuration curative, on est passé du traitement au molybdate de sodium à la technologie Cetamine de Kurita. Dans un bref délai, les niveaux d’aluminium sont descendus de 10 ppm à moins de 0,5 ppm, ce qui se situe dans les limites de la spécification. Un rafraîchissement régulier de l’eau de refroidissement n’est plus nécessaire.

Ceci illustre que le passage de systèmes de refroidissement fermés à la technologie Cetamine donnera lieu à une durée de vie plus longue des installations et à une fiabilité augmentée suite à la corrosion diminuée de l’aluminium des échangeurs à plaques. En outre, des économies seront réalisées étant donné que l’eau de refroidissement ne doit plus être rafraîchie. L’incidence positive sur l’environnement est de plus un autre avantage précieux.

Dans les centrales thermiques et électriques

Un autre exemple est l’application de la technologie Cetamine dans les circuits de refroidissement fermés d’une centrale thermique et électrique combinée. Le client exploite deux unités, chacune équipée d’un circuit de refroidissement fermé. La chaleur créée est absorbée par le circuit primaire, après quoi elle est cédée, par le biais d’échangeurs à plaques, au circuit de refroidissement once-through secondaire alimenté en eau de mer. Les deux systèmes fermés sont identiques et ont un volume total d’environ 35 m³. La conduite la plus importante des deux circuits primaires est réalisée à partir d’acier au carbone tout comme le réservoir tampon. D’autres métaux utilisés sont les échangeurs de chaleur en cuivre et en inox. Pour des raisons opérationnelles, les températures dans les systèmes fermés varient entre 30 °C et 40 °C. Les deux systèmes sont alimentés au moyen d’eau déminéralisée.

Les circuits de refroidissement avaient été démarrés sans passivation préalable et exploités les six premiers mois sans inhibiteur de corrosion du cuivre. Après détection par analyses de niveaux de fer et de cuivre augmentés, il a été décidé de mettre en œuvre le molybdate de sodium comme traitement. Ensuite, il est apparu assez rapidement que la corrosion du cuivre et du fer ne pouvait pas être maîtrisée en raison des valeurs de cuivre et de fer augmentées dans les deux circuits. A la demande du fournisseur du programme de traitement de l’époque, on a également conseillé de rafraîchir le circuit régulièrement. En passant de ce traitement à la technologie Cetamine, la concentration en fer moyenne a pu être ramenée très rapidement de 870 µg/l à 140 µg/l, tandis que la concentration en cuivre pouvait être réduite de 110 µg/l à 20 µg/l. La consommation d’eau et les frais d’entretien ont pu être diminués de manière considérable, ce qui a bien entendu entraîné une économie d’eau qui l’est tout autant et une charge moins importante pour l’environnement.

Ce sont là seulement deux exemples de l’application réussie de la technologie Cetamine dans des circuits de refroidissement fermés.

La technologie Cetamine peut être utilisée dans tous les circuits fermés alimentés au moyen de tout type d’eau d’alimentation, et cela pour tout type d’industrie.

Par Jan Deetens (Kurita)

Photos de Kurita