19/12/2017

Centrifugeuses de décantation adaptées à une foule d’applications

Certaines machines sont polyvalentes au point de se prêter à la réalisation d’objectifs très divers. Les centrifugeuses de décantation GEA constituent à cet égard un excellent exemple d’adaptabilité. Dans le cadre de projets récents, ces machines ont largement démontré leur utilité tant pour la déshydratation des boues chez un producteur d’eau potable de premier plan que pour la séparation du jus et de la pulpe dans le secteur des boissons fraîches. « En raison de leur conception modulaire, ces machines se prêtent à nombre d’applications », comme le souligne Tom Bressinck, en sa qualité de senior sales engineer separation auprès de GEA.

Il y a près de deux ans, la société water-link a lancé un appel d’offres. Notre producteur d’eau potable entendait s’attaquer d’une autre manière au traitement des boues.

« Auparavant, la déshydratation des boues était un processus discontinu chez water-link », comme nous l’explique Tom Bressinck. « Les effluents résiduels étaient recueillis alors dans des bassins. L’entreprise faisait appel, une ou deux fois par an, aux services d’une unité mobile de déshydratation des boues pour traiter la totalité des effluents. Water-link nourrissait néanmoins l’ambition de ne plus sous-traiter ce processus et d’en assurer la gestion en interne. »

La société GEA compte au nombre des entreprises qui répondirent à cet appel d’offres. Au terme d’une analyse minutieuse, water-link décida de faire confiance à cette société établie à Kontich. « Nous avons remporté la mise parce que nous étions à même de remplir les nombreux engagements que le client exigeait de nous », poursuit Tom Bressinck. « Ainsi, water-link demanda et obtint entre autres davantage de garanties quant aux performances et à la réduction de la consommation d’énergie. Par ailleurs, l’entreprise souhaitait aussi que les durées d’immobilisation en cas d’intervention soient réduites à leur plus simple expression. »

Composition de l’eau

En étroite concertation avec le client, notre spécialiste en déshydratation des boues s’est livré à l’élaboration d’un projet très fouillé et répondant aux garanties demandées. Ce ne fut pas une sinécure dans la mesure où ce projet représentait, pour diverses raisons, un défi considérable.

« L’une des préoccupations majeures résidait dans la composition de l’eau. Water-link travaille avec une eau de canal, laquelle doit être soumise à un processus intensif d’épuration avant de se muer en eau potable. Il faut procéder à une épuration sérieuse des effluents libérés avant de leur faire subir le traitement réservé aux déchets. Cependant, la déshydratation des boues est un processus difficile à contrôler parce que la composition des eaux de source évolue en permanence au fil des saisons. En été par exemple, il faut faire face à une prolifération accrue d’algues. Cette prolifération se traduit par une composition très fluctuante des eaux. »

Une automatisation poussée de l’ensemble du processus a permis à GEA de neutraliser ces variations. « Par le passé, il fallait procéder à des corrections manuelles sur les machines de cette nature pour compenser les tendances observées. Dès lors, la pertinence des corrections apportées dépendait étroitement de l’expertise de l’opérateur et de sa « sensibilité digitale ». À présent, nous disposons d’un ingénieux programme d’automatisation qui intègre toutes les étapes du processus (bassin collecteur de boues, bassin collecteur de centrifugats, unité de production de polymères et camions d’acheminement des boues). »

Capacité

La centrifugeuse de décantation est à même de traiter 40 m³ de boues par heure, dont la teneur en matière sèche varie entre 0,5 et 2 %. Sur le site, trois semi-remorques sont fin prêts à recueillir et acheminer les boues séparées. Par la suite, ces boues seront employées dans l’industrie du ciment comme combustible ou comme matière première.

Outre l’ingénierie, la construction sur mesure, l’intégration dans le processus du client et son accompagnement lors de la mise en route, l’équipe GEA s’est également livrée à l’installation de pompes, canalisations et appareils de mesure. « Le processus d’automatisation intègre les résultats des mesures effectuées. »

Résultats

L’installation a eu lieu au début de cette année. Aujourd’hui, water-link profite déjà, sur de nombreux fronts, des avantages que présente cette nouvelle approche.

« Le processus a gagné en efficacité », comme le rappelle Sven Kempeneers, en sa qualité d’ingénieur des méthodes auprès de water-link. « À présent, la déshydratation des boues s’opère sans discontinuer. En conséquence, nous atteignons un rendement supérieur et nous sommes en mesure de procéder à l’élimination et l’évacuation directes de la charge polluante. Nous parvenons à extraire, en plus grande quantité, une eau d’une pureté accrue dont rien ne s’oppose désormais au déversement dans notre flux principal. En outre, nous observons les effets positifs d’une règle empirique en vertu de laquelle toute augmentation de 1 % de la matière sèche se traduit par une baisse de 5 % des coûts opérationnels. La teneur en matière sèche est passé de 0,1 à une valeur située dans une plage comprise entre 16 et 22 % L’installation produit quelque 600 kg de matière sèche par heure. Les essais de performance que nous avons fait exécuter depuis la mise en service de l’installation nous ont livrés de bons résultats d’une cohérence satisfaisante. En raison de la densité accrue des boues, les volumes à évacuer par water-link sont moins importants. »

L’automatisation poussée du processus a permis de réduire les opérations manuelles à leur plus simple expression. De plus, les coûts opérationnels ont diminué de moitié. « En outre, nous pouvons faire appel 24 heures sur 24 à l’équipe de maintenance GEA. Nous avons souscrit, avec cette entreprise, un contrat de maintenance à long terme à un prix raisonnable. Les calculs de rendement actuels nous ont appris que nous devrions vraisemblablement récupérer l’investissement consenti en cinq ans, alors que le délai de récupération normal s’élève à dix ans. Nous pouvons en conclure sans hésitation que notre fournisseur nous a installé un produit de pointe. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.gea.com

« Un programme d’automatisation intègre toutes les étapes du processus. »

Tom Bressinck, senior sales engineer separation auprès de GEA

« Toute augmentation de 1 % de la matière sèche se traduit par une baisse de 5 % des coûts opérationnels. »

Sven Kempeneers, process engineer auprès de water-link

Établie à Zonhoven, la société Konings accueille en son sein la même installation, à savoir la CF 6000, mais dans le but de mettre en œuvre une toute autre application. « Chez ce producteur de jus de fruits, la centrifugeuse sert à séparer le jus de la pulpe », déclare Tom Bressinck. « Cette opération revêt une importance majeure pendant la haute saison en particulier (septembre). Durant cette période, l’entreprise procède au traitement de 3.000 tonnes de fruits par semaine (pommes et poires essentiellement). Ce chiffre équivaut à quelque 12 à 18 tonnes de pommes pressées par heure. »

Konings a fait l’acquisition de cette machine dans le but de remplacer une installation en service depuis des lustres, mais dont la fiabilité laissait à désirer. « Comme la machine visée devait s’intégrer dans un processus de fabrication alimentaire, il fallait qu’elle remplisse plusieurs conditions particulières. Une fermeture hermétique s’imposait afin d’interdire la pénétration d’oxygène dans l’installation et partant, toute oxydation du jus de fruits. La dimension hygiénique revêtait aussi une importance cruciale. C’est pourquoi notre dispositif d’automatisation se devait aussi de piloter le nettoyage sur site (‘Cleaning in Place’). »

Cette installation se passe pratiquement de maintenance : une intervention annuelle suffit amplement. « Ces deux projets illustrent la polyvalence des centrifugeuses de décantation : leur conception modulaire permet d’en adapter l’agencement en fonction de l’application (du flux à traiter) », conclut Tom Bressinck.

Depuis le 1er juillet 2017, les divisions GEA Equipment, GEA Solutions et GEA Service résident sous un même toit. Ainsi, la division belge est l’un des premiers établissement européens de l’entreprise à avoir achevé le processus d’intégration entamé il y a deux ans. « La nouvelle approche présente de nombreux avantages pour nos clients », estime Tom Bressinck. « Le regroupement des trois divisions sous un même toit en favorise l’enrichissement mutuel et crée les conditions d’une collaboration plus étroite. Par ailleurs, nous avons opté pour un fonctionnement à guichet unique, lequel permet à notre clientèle de ne s’adresser qu’à un seul et même interlocuteur. En conséquence, le message que nous communiquons a gagné en clarté. »

Nous employons près de quatre-vingt personnes dans notre nouvel immeuble de bureaux.

Centrifugeuses de décantation adaptées à une foule d’applications

Certaines machines sont polyvalentes au point de se prêter à la réalisation d’objectifs très divers. Les centrifugeuses de décantation GEA constituent à cet égard un excellent exemple d’adaptabilité. Dans le cadre de projets récents, ces machines ont largement démontré leur utilité tant pour la déshydratation des boues chez un producteur d’eau potable de premier plan que pour la séparation du jus et de la pulpe dans le secteur des boissons fraîches. « En raison de leur conception modulaire, ces machines se prêtent à nombre d’applications », comme le souligne Tom Bressinck, en sa qualité de senior sales engineer separation auprès de GEA.

Il y a près de deux ans, la société water-link a lancé un appel d’offres. Notre producteur d’eau potable entendait s’attaquer d’une autre manière au traitement des boues.

« Auparavant, la déshydratation des boues était un processus discontinu chez water-link », comme nous l’explique Tom Bressinck. « Les effluents résiduels étaient recueillis alors dans des bassins. L’entreprise faisait appel, une ou deux fois par an, aux services d’une unité mobile de déshydratation des boues pour traiter la totalité des effluents. Water-link nourrissait néanmoins l’ambition de ne plus sous-traiter ce processus et d’en assurer la gestion en interne. »

La société GEA compte au nombre des entreprises qui répondirent à cet appel d’offres. Au terme d’une analyse minutieuse, water-link décida de faire confiance à cette société établie à Kontich. « Nous avons remporté la mise parce que nous étions à même de remplir les nombreux engagements que le client exigeait de nous », poursuit Tom Bressinck. « Ainsi, water-link demanda et obtint entre autres davantage de garanties quant aux performances et à la réduction de la consommation d’énergie. Par ailleurs, l’entreprise souhaitait aussi que les durées d’immobilisation en cas d’intervention soient réduites à leur plus simple expression. »

Composition de l’eau

En étroite concertation avec le client, notre spécialiste en déshydratation des boues s’est livré à l’élaboration d’un projet très fouillé et répondant aux garanties demandées. Ce ne fut pas une sinécure dans la mesure où ce projet représentait, pour diverses raisons, un défi considérable.

« L’une des préoccupations majeures résidait dans la composition de l’eau. Water-link travaille avec une eau de canal, laquelle doit être soumise à un processus intensif d’épuration avant de se muer en eau potable. Il faut procéder à une épuration sérieuse des effluents libérés avant de leur faire subir le traitement réservé aux déchets. Cependant, la déshydratation des boues est un processus difficile à contrôler parce que la composition des eaux de source évolue en permanence au fil des saisons. En été par exemple, il faut faire face à une prolifération accrue d’algues. Cette prolifération se traduit par une composition très fluctuante des eaux. »

Une automatisation poussée de l’ensemble du processus a permis à GEA de neutraliser ces variations. « Par le passé, il fallait procéder à des corrections manuelles sur les machines de cette nature pour compenser les tendances observées. Dès lors, la pertinence des corrections apportées dépendait étroitement de l’expertise de l’opérateur et de sa « sensibilité digitale ». À présent, nous disposons d’un ingénieux programme d’automatisation qui intègre toutes les étapes du processus (bassin collecteur de boues, bassin collecteur de centrifugats, unité de production de polymères et camions d’acheminement des boues). »

Capacité

La centrifugeuse de décantation est à même de traiter 40 m³ de boues par heure, dont la teneur en matière sèche varie entre 0,5 et 2 %. Sur le site, trois semi-remorques sont fin prêts à recueillir et acheminer les boues séparées. Par la suite, ces boues seront employées dans l’industrie du ciment comme combustible ou comme matière première.

Outre l’ingénierie, la construction sur mesure, l’intégration dans le processus du client et son accompagnement lors de la mise en route, l’équipe GEA s’est également livrée à l’installation de pompes, canalisations et appareils de mesure. « Le processus d’automatisation intègre les résultats des mesures effectuées. »

Résultats

L’installation a eu lieu au début de cette année. Aujourd’hui, water-link profite déjà, sur de nombreux fronts, des avantages que présente cette nouvelle approche.

« Le processus a gagné en efficacité », comme le rappelle Sven Kempeneers, en sa qualité d’ingénieur des méthodes auprès de water-link. « À présent, la déshydratation des boues s’opère sans discontinuer. En conséquence, nous atteignons un rendement supérieur et nous sommes en mesure de procéder à l’élimination et l’évacuation directes de la charge polluante. Nous parvenons à extraire, en plus grande quantité, une eau d’une pureté accrue dont rien ne s’oppose désormais au déversement dans notre flux principal. En outre, nous observons les effets positifs d’une règle empirique en vertu de laquelle toute augmentation de 1 % de la matière sèche se traduit par une baisse de 5 % des coûts opérationnels. La teneur en matière sèche est passé de 0,1 à une valeur située dans une plage comprise entre 16 et 22 % L’installation produit quelque 600 kg de matière sèche par heure. Les essais de performance que nous avons fait exécuter depuis la mise en service de l’installation nous ont livrés de bons résultats d’une cohérence satisfaisante. En raison de la densité accrue des boues, les volumes à évacuer par water-link sont moins importants. »

L’automatisation poussée du processus a permis de réduire les opérations manuelles à leur plus simple expression. De plus, les coûts opérationnels ont diminué de moitié. « En outre, nous pouvons faire appel 24 heures sur 24 à l’équipe de maintenance GEA. Nous avons souscrit, avec cette entreprise, un contrat de maintenance à long terme à un prix raisonnable. Les calculs de rendement actuels nous ont appris que nous devrions vraisemblablement récupérer l’investissement consenti en cinq ans, alors que le délai de récupération normal s’élève à dix ans. Nous pouvons en conclure sans hésitation que notre fournisseur nous a installé un produit de pointe. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.gea.com

« Un programme d’automatisation intègre toutes les étapes du processus. »

Tom Bressinck, senior sales engineer separation auprès de GEA

« Toute augmentation de 1 % de la matière sèche se traduit par une baisse de 5 % des coûts opérationnels. »

Sven Kempeneers, process engineer auprès de water-link

Jus de fruits

Établie à Zonhoven, la société Konings accueille en son sein la même installation, à savoir la CF 6000, mais dans le but de mettre en œuvre une toute autre application. « Chez ce producteur de jus de fruits, la centrifugeuse sert à séparer le jus de la pulpe », déclare Tom Bressinck. « Cette opération revêt une importance majeure pendant la haute saison en particulier (septembre). Durant cette période, l’entreprise procède au traitement de 3.000 tonnes de fruits par semaine (pommes et poires essentiellement). Ce chiffre équivaut à quelque 12 à 18 tonnes de pommes pressées par heure. »

Konings a fait l’acquisition de cette machine dans le but de remplacer une installation en service depuis des lustres, mais dont la fiabilité laissait à désirer. « Comme la machine visée devait s’intégrer dans un processus de fabrication alimentaire, il fallait qu’elle remplisse plusieurs conditions particulières. Une fermeture hermétique s’imposait afin d’interdire la pénétration d’oxygène dans l’installation et partant, toute oxydation du jus de fruits. La dimension hygiénique revêtait aussi une importance cruciale. C’est pourquoi notre dispositif d’automatisation se devait aussi de piloter le nettoyage sur site (‘Cleaning in Place’). »

Cette installation se passe pratiquement de maintenance : une intervention annuelle suffit amplement. « Ces deux projets illustrent la polyvalence des centrifugeuses de décantation : leur conception modulaire permet d’en adapter l’agencement en fonction de l’application (du flux à traiter) », conclut Tom Bressinck.

La centralisation favorise l’enrichissement mutuel

Depuis le 1er juillet 2017, les divisions GEA Equipment, GEA Solutions et GEA Service résident sous un même toit. Ainsi, la division belge est l’un des premiers établissement européens de l’entreprise à avoir achevé le processus d’intégration entamé il y a deux ans. « La nouvelle approche présente de nombreux avantages pour nos clients », estime Tom Bressinck. « Le regroupement des trois divisions sous un même toit en favorise l’enrichissement mutuel et crée les conditions d’une collaboration plus étroite. Par ailleurs, nous avons opté pour un fonctionnement à guichet unique, lequel permet à notre clientèle de ne s’adresser qu’à un seul et même interlocuteur. En conséquence, le message que nous communiquons a gagné en clarté. »

Nous employons près de quatre-vingt personnes dans notre nouvel immeuble de bureaux.