25/09/2018

Des stations d’épuration physico-chimiques aident Borealis à répondre à des normes de rejet plus sévères

Gérer une station d’épuration d’eau en bon père de famille signifie plus que veiller à ce que le système fonctionne correctement. Cela signifie aussi de répondre à tout moment à des normes de rejet, de plus en plus sévères. C’est pourquoi, la direction de la filiale belge de Borealis s’est mise à la recherche d’un partenaire qui puisse répondre à cette contrainte. Purazur, filiale de DEME, a été choisie par Borealis pour compléter le système par un traitement d’épuration physico-chimique.

Borealis est une multinationale de premier plan de l’industrie chimique. Le siège de l’entreprise est à Vienne, en Autriche, mais étant présente dans plus de 120 pays et employant plus de 6.600 collaborateurs, l’entreprise est devenue un important fournisseur de solutions innovantes dans le monde des produits chimiques de base, des engrais et des polyoléfines. Borealis dispose d’unités de production aux États-Unis et en Europe, entre autres dans le secteur portuaire d’Anvers.

Élimination des HAP

À Anvers aussi, la station d’épuration doit traiter une eau industrielle fortement chargée. Jusqu’à récemment, cette épuration se faisait à l’aide d’une rectification, suivie par une filtration au sable puis une filtration sur charbon actif. Il s’agit d’un traitement performant pour éliminer les émulsions d’huile et les HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques), mais les normes de rejet étant devenues plus sévères, l’installation devait être adaptée. C’est pourquoi Borealis s’est mise en quête d’une entreprise spécialisée capable d’optimiser l’installation. En fin de compte, Borealis a opté pour une collaboration avec Purazur, qui en tant que filiale de DEME n’était éloignée que de quelques kilomètres.

« Notre client avait lui-même une bonne idée de la solution à adopter », nous explique Jan Hendrickx, ingénieur des méthodes chez Purazur. « Le cahier des charges comportait déjà un avant-projet et invitait les participants à réaliser des optimisations complémentaires. Nous nous sommes attaqués à ce défi en profondeur, et nous avons fait en sorte que l’extension souhaitée puisse être totalement intégrée dans l’emplacement prévu. Pour ce faire, nous avons dû effectuer quelques modifications. Il y avait ainsi au départ des réservoirs séparés pour la décantation et l’épaississement des boues. Pour gagner de la place, nous avons tout intégré dans un seul réservoir. »

Fonctionnement

L’extension consiste en un traitement physico-chimique basé sur la coagulation et la floculation. « Durant la phase de coagulation, il se forme de petits flocons, qui croissent durant la floculation, afin qu’ensuite ils puissent précipiter. Ainsi nous pouvons déjà éliminer de l’eau usée une partie significative des émulsions d’huile et des hydrocarbures aromatiques polycycliques. Une fois floculée, l’eau traitée repart vers la filtration à charbon actif, mais du fait du pré-traitement, l’utilisation de charbon actif peut être limitée. L’installation traite par heure de 4 à 5 m³ d’eau usée. »

« Le client a effectué un contrôle minutieux, entre autres de la qualité des soudures. »

Peter De Ridder, Ingénieur technicien principal chez Purazur

Les boues sont ensuite dirigées vers un incinérateur, mais cette dernière phase ne faisait pas partie du projet confié à Purazur. L’effluent est finalement rejeté au niveau des docks, dans une eau de surface.

Matériau

À remarquer : Borealis a choisi de faire réaliser tous les éléments de l’installation, hormis les escaliers, en acier inoxydable. « C’est la première fois en vingt ans de carrière que je vois cela, mais ce choix résulte des exigences sévères de qualité chez Borealis. Au départ, cela entraîne un coût plus important (investissement total de 1,2 millions d’euros, en partie parce que l’inox demande plus de travail de soudage), mais la robuste qualité des matériaux inoxydables a un impact positif, sur la durée de vie », déclare Peter De Ridder, ingénieur technicien principal.

Normes américaines

Pour diverses raisons, l’extension de l’épuration d’eau existante représente un sérieux défi pour l’entrepreneur. « La nouvelle station d’épuration d’eau doit répondre aux normes américaines ASME », poursuit Peter De Ridder. « Ces dernières ne sont pas courantes en Europe. Les normes américaines se rapportent principalement à d’autres dimensions de tuyauterie. Il va de soi que nous nous sommes soigneusement investis dans ces normes, afin de répondre totalement à la question. En outre, le fait de travailler dans une usine en activité qui comporte des zones ATEX, n’est pas évident. Vous ne pouvez, notamment, pas y souder, et les travaux sont strictement réglementés. »

« La nouvelle station d’épuration devait répondre aux normes américaines ASME. »

Peter De Ridder, Ingénieur technicien principal chez Purazur

L’intégration de l’installation dans l’usine a exigé, elle aussi, une soigneuse préparation. « Tous les sites Borealis sont soumis à des normes de sécurité sévères. Nous avons opté pour une approche dans laquelle l’installation serait en grande partie montée ‘hors site’. Une fois tout au point, nous avons pu tout remonter, avec la plus grande précision, dans l’unité de production Borealis, où nous avons intégré l’installation en tenant compte des canalisations existantes. »

Purazur s’est occupée du projet pendant environ un an. La construction a commencé en février de cette année. L’installation a été livrée courant juillet, après avoir subi avec succès tous les essais performanciels, toutefois avec de l’eau de ville. « Borealis n’a voulu mettre en service le système qu’une fois qu’il a été prouvé que tout fonctionnait normalement, tant mécaniquement qu’hydrauliquement. »

Intense collaboration

Les responsables de chez Borealis n’ont rien laissé au hasard. « L’entreprise a même désigné plusieurs spécialistes, qui ont tout suivi avec minutie. Un contrôle rigpoureux a ainsi été effectué, entre autres sur la qualité des soudures. Il a également été veillé à ce que l’ensemble du site soit facilement accessible pour les travaux de maintenance. Les nombreuses réunions que nous avons eues avec le client, sont la meilleure preuve de son implication étroite dans ce projet. Grâce à l’ambiance constructive et à la bonne collaboration, nous sommes parvenus à une installation dont les deux entreprises peuvent être fières. »

Purazur, créée il y a sept ans, est depuis bien familiarisée avec la conception et la construction d’installations d’épuration d’eau pour des industries exigeantes telles que le pétrole et le gaz, la chimie, la métallurgie et le secteur pharmaceutique.

Par Bart Vancauwenberghe

www.deme-group.com/nl/purazur

www.borealisgroup.com

Des stations d’épuration physico-chimiques aident Borealis à répondre à des normes de rejet plus sévères

Gérer une station d’épuration d’eau en bon père de famille signifie plus que veiller à ce que le système fonctionne correctement. Cela signifie aussi de répondre à tout moment à des normes de rejet, de plus en plus sévères. C’est pourquoi, la direction de la filiale belge de Borealis s’est mise à la recherche d’un partenaire qui puisse répondre à cette contrainte. Purazur, filiale de DEME, a été choisie par Borealis pour compléter le système par un traitement d’épuration physico-chimique.

Borealis est une multinationale de premier plan de l’industrie chimique. Le siège de l’entreprise est à Vienne, en Autriche, mais étant présente dans plus de 120 pays et employant plus de 6.600 collaborateurs, l’entreprise est devenue un important fournisseur de solutions innovantes dans le monde des produits chimiques de base, des engrais et des polyoléfines. Borealis dispose d’unités de production aux États-Unis et en Europe, entre autres dans le secteur portuaire d’Anvers.

Élimination des HAP

À Anvers aussi, la station d’épuration doit traiter une eau industrielle fortement chargée. Jusqu’à récemment, cette épuration se faisait à l’aide d’une rectification, suivie par une filtration au sable puis une filtration sur charbon actif. Il s’agit d’un traitement performant pour éliminer les émulsions d’huile et les HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques), mais les normes de rejet étant devenues plus sévères, l’installation devait être adaptée. C’est pourquoi Borealis s’est mise en quête d’une entreprise spécialisée capable d’optimiser l’installation. En fin de compte, Borealis a opté pour une collaboration avec Purazur, qui en tant que filiale de DEME n’était éloignée que de quelques kilomètres.

« Notre client avait lui-même une bonne idée de la solution à adopter », nous explique Jan Hendrickx, ingénieur des méthodes chez Purazur. « Le cahier des charges comportait déjà un avant-projet et invitait les participants à réaliser des optimisations complémentaires. Nous nous sommes attaqués à ce défi en profondeur, et nous avons fait en sorte que l’extension souhaitée puisse être totalement intégrée dans l’emplacement prévu. Pour ce faire, nous avons dû effectuer quelques modifications. Il y avait ainsi au départ des réservoirs séparés pour la décantation et l’épaississement des boues. Pour gagner de la place, nous avons tout intégré dans un seul réservoir. »

Fonctionnement

L’extension consiste en un traitement physico-chimique basé sur la coagulation et la floculation. « Durant la phase de coagulation, il se forme de petits flocons, qui croissent durant la floculation, afin qu’ensuite ils puissent précipiter. Ainsi nous pouvons déjà éliminer de l’eau usée une partie significative des émulsions d’huile et des hydrocarbures aromatiques polycycliques. Une fois floculée, l’eau traitée repart vers la filtration à charbon actif, mais du fait du pré-traitement, l’utilisation de charbon actif peut être limitée. L’installation traite par heure de 4 à 5 m³ d’eau usée. »

« Le client a effectué un contrôle minutieux, entre autres de la qualité des soudures. »

Peter De Ridder, Ingénieur technicien principal chez Purazur

Les boues sont ensuite dirigées vers un incinérateur, mais cette dernière phase ne faisait pas partie du projet confié à Purazur. L’effluent est finalement rejeté au niveau des docks, dans une eau de surface.

Matériau

À remarquer : Borealis a choisi de faire réaliser tous les éléments de l’installation, hormis les escaliers, en acier inoxydable. « C’est la première fois en vingt ans de carrière que je vois cela, mais ce choix résulte des exigences sévères de qualité chez Borealis. Au départ, cela entraîne un coût plus important (investissement total de 1,2 millions d’euros, en partie parce que l’inox demande plus de travail de soudage), mais la robuste qualité des matériaux inoxydables a un impact positif, sur la durée de vie », déclare Peter De Ridder, ingénieur technicien principal.

Normes américaines

Pour diverses raisons, l’extension de l’épuration d’eau existante représente un sérieux défi pour l’entrepreneur. « La nouvelle station d’épuration d’eau doit répondre aux normes américaines ASME », poursuit Peter De Ridder. « Ces dernières ne sont pas courantes en Europe. Les normes américaines se rapportent principalement à d’autres dimensions de tuyauterie. Il va de soi que nous nous sommes soigneusement investis dans ces normes, afin de répondre totalement à la question. En outre, le fait de travailler dans une usine en activité qui comporte des zones ATEX, n’est pas évident. Vous ne pouvez, notamment, pas y souder, et les travaux sont strictement réglementés. »

« La nouvelle station d’épuration devait répondre aux normes américaines ASME. »

Peter De Ridder, Ingénieur technicien principal chez Purazur

L’intégration de l’installation dans l’usine a exigé, elle aussi, une soigneuse préparation. « Tous les sites Borealis sont soumis à des normes de sécurité sévères. Nous avons opté pour une approche dans laquelle l’installation serait en grande partie montée ‘hors site’. Une fois tout au point, nous avons pu tout remonter, avec la plus grande précision, dans l’unité de production Borealis, où nous avons intégré l’installation en tenant compte des canalisations existantes. »

Purazur s’est occupée du projet pendant environ un an. La construction a commencé en février de cette année. L’installation a été livrée courant juillet, après avoir subi avec succès tous les essais performanciels, toutefois avec de l’eau de ville. « Borealis n’a voulu mettre en service le système qu’une fois qu’il a été prouvé que tout fonctionnait normalement, tant mécaniquement qu’hydrauliquement. »

Intense collaboration

Les responsables de chez Borealis n’ont rien laissé au hasard. « L’entreprise a même désigné plusieurs spécialistes, qui ont tout suivi avec minutie. Un contrôle rigpoureux a ainsi été effectué, entre autres sur la qualité des soudures. Il a également été veillé à ce que l’ensemble du site soit facilement accessible pour les travaux de maintenance. Les nombreuses réunions que nous avons eues avec le client, sont la meilleure preuve de son implication étroite dans ce projet. Grâce à l’ambiance constructive et à la bonne collaboration, nous sommes parvenus à une installation dont les deux entreprises peuvent être fières. »

Purazur, créée il y a sept ans, est depuis bien familiarisée avec la conception et la construction d’installations d’épuration d’eau pour des industries exigeantes telles que le pétrole et le gaz, la chimie, la métallurgie et le secteur pharmaceutique.

Par Bart Vancauwenberghe

www.deme-group.com/nl/purazur

www.borealisgroup.com