02/10/2017

Filtre à disques avec toiles en fibres, en exclusivité européenne chez Merrem & la Porte

Une solution compacte et économe en énergie, qui peut être montée dans les installations d’épuration d’eau, industrielles et communales, après la décantation secondaire et avant le rejet : c’est le Cloth Disc Filter (Filtre à disques avec toiles filtrantes en fibres) de Mita Biorulli. Le fabricant italien lance dès maintenant ce produit à travers toute l’Europe, après avoir eu cumulé vingt ans d’expérience sur le plan national avec cette approche. Les clients belges et néerlandais peuvent s’adresser à Merrem & la Porte pour acquérir ce système,.

Bien des installations d’épuration d’eau industrielles et communales ont besoin, après l’étape de la sédimentation secondaire, d’une troisième étape, la filtration tertiaire, pour filtrer des eaux usées les matières en suspension résiduelles, afin que l’effluent réponde, en fin de parcours, à toutes les normes permettant de le déverser dans l’environnement. Jusqu’à présent, le filtre à sable était pour ce faire la technique la plus utilisée, mais cette dernière ne répondait pas toujours aux fortes attentes.

« Ces attentes sont liées aux normes de rejet », explique l’ing. Rudi Van Cauwenbergh, chef de projet au service ‘traitement d’eau et de boues’, de Merrem & la Porte. « Sous peu interviendront de nouvelles normes de rejet européennes, pour lesquelles la quantité de matières en suspension devra être inférieure à 10 mg par litre (10 ppm). Avec un filtre à sable, il n’est possible de garantir qu’une pureté de 12 ppm. »

En outre, divers autres inconvénients sont liés au filtre à sable. « Une telle solution nécessite une assez grande surface ; elle a une empreinte écologique non négligeable et consomme plus d’énergie. Étant donné le volume d’un filtre à sable, les frais de transport peuvent être très élevés, et l’échange d’un grand volume de sable n’est pas un processus très simple. »

Toiles en fibres

Il y a environ vingt ans, Mita Biorulli, un fabricant italien de biorotors, de filtres à sable et de séparateurs à lamelles, imaginait une solution alternative : le filtre à disques et toiles en fibres. A cette époque l’entreprise obtient un brevet pour le marché intérieur ; en 2017, ce brevet est étendu à toute l’Europe. Le système est dès lors lancé sur l’ensemble du continent.

« Le système se caractérise par une empreinte écologique faible, une installation simple, la capacité d’absorber rapidement des pics de charge, et une consommation d’énergie très basse : seules les pompes effectuant le rétro-lavage des toiles en fibres nécessitent de l’électricité. L’entretien du filtre à disques est simple et les toiles se remplacent facilement. Ceci permet de garantir une élimination des matières solides jusqu’à moins de 10 ppm. De plus, la surface entière du filtre est utilisée, car le système fonctionne en immersion totale », poursuit Rudi Van Cauwenbergh.

Fonctionnement

Le filtre à disques à toiles filtrantes en fibres (cloth disc filter) fonctionne de manière gravitaire : l’eau traverse les toiles des disques et la filtration se fait de l’extérieur vers l’intérieur. Après la filtration, l’eau poursuit son cours de façon gravitaire. Dès que la pression atteint 4 bars, une pompe entre en action et effectue un rétro-lavage tandis que le filtre tourne de 360°. « Les pompes aspirent la saleté hors des toiles. Ce rétro-lavage est la seule opération du processus nécessitant du courant électrique, mais il est important qu’au cours de ce rétro-lavage le système puisse continuer à fonctionner normalement : à chaque fois, ce sont quatre disques qui sont nettoyés ; les autres continuent à filtrer, tout comme 80% des segments qui sont nettoyés. Même si la pression reste une journée entière inférieure à 4 bars, un rétro-lavage a tout de même lieu. De plus, toutes les semaines on change le sens de rotation du rétro-lavage, afin que les fibres soient nettoyées de façon optimale et que les poils soient toujours dressés. »

Le fonctionnement diffère fort du principe d’un système utilisant des filtres à disques à filet à mono-filament. « Tout d’abord le fonctionnement de ces derniers n’utilise que 60 % de la surface totale. Deuxièmement, un tel système doit être recouvert en permanence, afin d’éviter les aérosols et d’empêcher en saison froide que l’eau ne gèle. De plus, les matières résiduelles restent accrochées du côté intérieur (la filtration se fait en effet de l’intérieur vers l’extérieur) ce qui rend l’entretien complexe et gourmand en temps.

Un filtre à disques comporte au maximum 32 disques. « Pour un fonctionnement économe en énergie, il est aussi parfaitement possible de travailler avec un nombre limité de pompes, par exemple en les combinant avec des vannes pneumatiques. La durabilité des toiles en fibres est également importante. Par expérience on sait qu’elles peuvent durer six à huit ans, ce qui est sensiblement plus long que pour un système à filtre à disques et filet mono-filament. »

Les clients ne disposant que d’une surface réduite peuvent opter pour un montage vertical du filtre à disques. Dans cette disposition, les disques reposent donc à plat. Une telle solution est livrée, en standard, dans un réservoir inox.

Industrie

Les entreprises ayant de grandes surfaces revêtues de béton ou d’asphalte, mais aussi de grandes surfaces de toitures de hangars, comme c’est souvent le cas en zone portuaire, sont souvent confrontées à un défi de taille en ce qui concerne leurs eaux de pluie et eaux usées. « Toute l’eau, y compris les eaux pluviales, aboutit dans un grand réservoir collecteur, pour être ensuite acheminée, eau de pluie et eaux usées mélangées, vers un réacteur biologique. Le réacteur biologique doit donc être dimensionné pour les périodes de fortes pluies, et donc construit pour pouvoir absorber un débit de, par exemple, 3000 m³/heure, alors que la majeure partie de cette eau est alors surtout de l’eau de pluie. En outre les réactions biologiques se font mieux avec des eaux usées fortement chargées, qu’avec des eaux usées mélangées à de l’eau de pluie. »

Les filtres à disques et toiles rendent à présent possible une autre approche. « Il n’est pas nécessaire d’envoyer l’eau de pluie vers le réacteur biologique, et l’on peut donc opter pour une approche dans laquelle l’eau traverse d’abord, gravitairement des séparateurs à lamelles chargés de filtrer le sable, l’huile ou les graisses, puis est amenée vers le filtre à disques. L’effluent satisfait alors aux nouvelles normes de rejet dans l’environnement. Les entreprises peuvent ainsi économiser énormément sur les coûts d’investissement, car le réacteur biologique peut être beaucoup plus compact et fonctionner ainsi beaucoup plus efficacement. Les entreprises des zones portuaires, entre autres de Gand, Zeebruges, Anvers, Rotterdam et Amsterdam peuvent ainsi réaliser d’énormes profits. »

Combinaison avec des biorotors

Pour les entreprises et les communes n’ayant que de petites quantités d’eaux usées à purifier, la combinaison d’un biorotor et d’un filtre à disques à toiles filtrantes peut apporter une solution. « Le biorotor remplace l’aération et le malaxage d’une installation biologique », poursuit Rudi Van Cauwenbergh. « Vous n’avez alors plus besoin d’investir dans une sédimentation ultérieure et une filtration ; il suffit simplement d’ajouter un réservoir tampon. »

Ce système aussi est très économe en énergie. « Comme le fonctionnement est entièrement gravitaire, il suffit d’un seul moteur pour entraîner le biorotor et le filtre à disques. Cela réduit le coût d’investissement de 33 % et, en outre, les coûts énergétiques sont réduits au minimum. Cette solution peut être intégrée sur un très petit espace et se prête bien, par exemple, à l’épuration des eaux de campings, d’hôtels, de stations-services, ou aux stations d’épuration communales éloignées. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.merrem.be

« Le système fonctionne en immersion totale et occupe ainsi toute la surface du filtre. »

Rudi Van Cauwenbergh (Merrem & la Porte)

Filtre à disques avec toiles en fibres, en exclusivité européenne chez Merrem & la Porte

Une solution compacte et économe en énergie, qui peut être montée dans les installations d’épuration d’eau, industrielles et communales, après la décantation secondaire et avant le rejet : c’est le Cloth Disc Filter (Filtre à disques avec toiles filtrantes en fibres) de Mita Biorulli. Le fabricant italien lance dès maintenant ce produit à travers toute l’Europe, après avoir eu cumulé vingt ans d’expérience sur le plan national avec cette approche. Les clients belges et néerlandais peuvent s’adresser à Merrem & la Porte pour acquérir ce système,.

Bien des installations d’épuration d’eau industrielles et communales ont besoin, après l’étape de la sédimentation secondaire, d’une troisième étape, la filtration tertiaire, pour filtrer des eaux usées les matières en suspension résiduelles, afin que l’effluent réponde, en fin de parcours, à toutes les normes permettant de le déverser dans l’environnement. Jusqu’à présent, le filtre à sable était pour ce faire la technique la plus utilisée, mais cette dernière ne répondait pas toujours aux fortes attentes.

« Ces attentes sont liées aux normes de rejet », explique l’ing. Rudi Van Cauwenbergh, chef de projet au service ‘traitement d’eau et de boues’, de Merrem & la Porte. « Sous peu interviendront de nouvelles normes de rejet européennes, pour lesquelles la quantité de matières en suspension devra être inférieure à 10 mg par litre (10 ppm). Avec un filtre à sable, il n’est possible de garantir qu’une pureté de 12 ppm. »

En outre, divers autres inconvénients sont liés au filtre à sable. « Une telle solution nécessite une assez grande surface ; elle a une empreinte écologique non négligeable et consomme plus d’énergie. Étant donné le volume d’un filtre à sable, les frais de transport peuvent être très élevés, et l’échange d’un grand volume de sable n’est pas un processus très simple. »

Toiles en fibres

Il y a environ vingt ans, Mita Biorulli, un fabricant italien de biorotors, de filtres à sable et de séparateurs à lamelles, imaginait une solution alternative : le filtre à disques et toiles en fibres. A cette époque l’entreprise obtient un brevet pour le marché intérieur ; en 2017, ce brevet est étendu à toute l’Europe. Le système est dès lors lancé sur l’ensemble du continent.

« Le système se caractérise par une empreinte écologique faible, une installation simple, la capacité d’absorber rapidement des pics de charge, et une consommation d’énergie très basse : seules les pompes effectuant le rétro-lavage des toiles en fibres nécessitent de l’électricité. L’entretien du filtre à disques est simple et les toiles se remplacent facilement. Ceci permet de garantir une élimination des matières solides jusqu’à moins de 10 ppm. De plus, la surface entière du filtre est utilisée, car le système fonctionne en immersion totale », poursuit Rudi Van Cauwenbergh.

Fonctionnement

Le filtre à disques à toiles filtrantes en fibres (cloth disc filter) fonctionne de manière gravitaire : l’eau traverse les toiles des disques et la filtration se fait de l’extérieur vers l’intérieur. Après la filtration, l’eau poursuit son cours de façon gravitaire. Dès que la pression atteint 4 bars, une pompe entre en action et effectue un rétro-lavage tandis que le filtre tourne de 360°. « Les pompes aspirent la saleté hors des toiles. Ce rétro-lavage est la seule opération du processus nécessitant du courant électrique, mais il est important qu’au cours de ce rétro-lavage le système puisse continuer à fonctionner normalement : à chaque fois, ce sont quatre disques qui sont nettoyés ; les autres continuent à filtrer, tout comme 80% des segments qui sont nettoyés. Même si la pression reste une journée entière inférieure à 4 bars, un rétro-lavage a tout de même lieu. De plus, toutes les semaines on change le sens de rotation du rétro-lavage, afin que les fibres soient nettoyées de façon optimale et que les poils soient toujours dressés. »

Le fonctionnement diffère fort du principe d’un système utilisant des filtres à disques à filet à mono-filament. « Tout d’abord le fonctionnement de ces derniers n’utilise que 60 % de la surface totale. Deuxièmement, un tel système doit être recouvert en permanence, afin d’éviter les aérosols et d’empêcher en saison froide que l’eau ne gèle. De plus, les matières résiduelles restent accrochées du côté intérieur (la filtration se fait en effet de l’intérieur vers l’extérieur) ce qui rend l’entretien complexe et gourmand en temps.

Un filtre à disques comporte au maximum 32 disques. « Pour un fonctionnement économe en énergie, il est aussi parfaitement possible de travailler avec un nombre limité de pompes, par exemple en les combinant avec des vannes pneumatiques. La durabilité des toiles en fibres est également importante. Par expérience on sait qu’elles peuvent durer six à huit ans, ce qui est sensiblement plus long que pour un système à filtre à disques et filet mono-filament. »

Les clients ne disposant que d’une surface réduite peuvent opter pour un montage vertical du filtre à disques. Dans cette disposition, les disques reposent donc à plat. Une telle solution est livrée, en standard, dans un réservoir inox.

Industrie

Les entreprises ayant de grandes surfaces revêtues de béton ou d’asphalte, mais aussi de grandes surfaces de toitures de hangars, comme c’est souvent le cas en zone portuaire, sont souvent confrontées à un défi de taille en ce qui concerne leurs eaux de pluie et eaux usées. « Toute l’eau, y compris les eaux pluviales, aboutit dans un grand réservoir collecteur, pour être ensuite acheminée, eau de pluie et eaux usées mélangées, vers un réacteur biologique. Le réacteur biologique doit donc être dimensionné pour les périodes de fortes pluies, et donc construit pour pouvoir absorber un débit de, par exemple, 3000 m³/heure, alors que la majeure partie de cette eau est alors surtout de l’eau de pluie. En outre les réactions biologiques se font mieux avec des eaux usées fortement chargées, qu’avec des eaux usées mélangées à de l’eau de pluie. »

Les filtres à disques et toiles rendent à présent possible une autre approche. « Il n’est pas nécessaire d’envoyer l’eau de pluie vers le réacteur biologique, et l’on peut donc opter pour une approche dans laquelle l’eau traverse d’abord, gravitairement des séparateurs à lamelles chargés de filtrer le sable, l’huile ou les graisses, puis est amenée vers le filtre à disques. L’effluent satisfait alors aux nouvelles normes de rejet dans l’environnement. Les entreprises peuvent ainsi économiser énormément sur les coûts d’investissement, car le réacteur biologique peut être beaucoup plus compact et fonctionner ainsi beaucoup plus efficacement. Les entreprises des zones portuaires, entre autres de Gand, Zeebruges, Anvers, Rotterdam et Amsterdam peuvent ainsi réaliser d’énormes profits. »

Combinaison avec des biorotors

Pour les entreprises et les communes n’ayant que de petites quantités d’eaux usées à purifier, la combinaison d’un biorotor et d’un filtre à disques à toiles filtrantes peut apporter une solution. « Le biorotor remplace l’aération et le malaxage d’une installation biologique », poursuit Rudi Van Cauwenbergh. « Vous n’avez alors plus besoin d’investir dans une sédimentation ultérieure et une filtration ; il suffit simplement d’ajouter un réservoir tampon. »

Ce système aussi est très économe en énergie. « Comme le fonctionnement est entièrement gravitaire, il suffit d’un seul moteur pour entraîner le biorotor et le filtre à disques. Cela réduit le coût d’investissement de 33 % et, en outre, les coûts énergétiques sont réduits au minimum. Cette solution peut être intégrée sur un très petit espace et se prête bien, par exemple, à l’épuration des eaux de campings, d’hôtels, de stations-services, ou aux stations d’épuration communales éloignées. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.merrem.be

« Le système fonctionne en immersion totale et occupe ainsi toute la surface du filtre. »

Rudi Van Cauwenbergh (Merrem & la Porte)