25/09/2017

L’ozone en réponse aux boues filamenteuses sur un site industriel belge

La qualité du traitement dépend directement de la clarification. Comme les boues filamenteuses présentaient un IVB (indice de volume des boues diluées, qui représente leur décantabilité) élevé et représentaient un risque de rejet de solides dans le cours d’eau récepteur, un industriel belge de premier plan, après avoir tout essayé, a finalement opté pour l’ozone.

Avec un débit de 7 000 m3/jour ainsi qu’une demande chimique en oxygène (DCO) et une teneur en azote plusieurs fois supérieures à celles des eaux usées domestiques habituelles, cet industriel exploite l’un des plus grands sites de traitement des eaux usées de Flandre. Le système de traitement doit respecter des limites en matière de DCO, de TSS (total des solides en suspension) et de teneur en azote. De février à juin, la longueur des filaments et la quantité de boues filamenteuses augmentent, ce qui provoque une mauvaise décantation des boues. Parfois, les boues ne se décantent simplement pas et les solides s’échappent du clarificateur, ce qui constitue une infraction de l’installation aux limites autorisées. Tenter de gérer la décantation des boues demandait énormément de temps aux opérateurs et faisait l’objet d’une attention permanente de février à juin. Les opérateurs ont essayé différentes options de traitement, dont l’addition du talc, de l’hypochlorite de sodium et divers polymères à différentes concentrations en vue de forcer la décantation de ces boues légères. Le coût en produits chimiques s’est envolé, constituant une dépense d’exploitation majeure.

Le responsable du site de traitement s’est rendu compte qu’aucune de ces solutions chimiques ne modifiait la nature fondamentale des boues. Le développement des bactéries filamenteuses continuait à favoriser l’augmentation de l’IVB, et même des doses importantes (et coûteuses) de polymères ne suffisaient pas à forcer la décantation des boues de manière fiable. Pour préserver la qualité de ses effluents, il lui fallait modifier la nature des boues. L’ozone était ce dont il avait besoin.

Un essai pilote

Pour garantir que l’ozone répondrait au problème des boues filamenteuses sans compromettre les autres processus biologiques, cet industriel a conclu avec Xylem un contrat d’essai pilote en conditions réelles portant sur le traitement à l’ozone proposé. Installée début 2015, l’unité d’ozonation pilote WEDECO présentait une capacité de production d’ozone de 0,5 à 12 kilos/heure. Ce large intervalle de capacité offrait la souplesse permettant de faire varier le dosage, l’essai et la confirmation de l’ozonation afin de trouver le dosage approprié à l’application. Le système a été utilisé pendant une année entière.

En collaboration avec l’Université de Louvain, l’industriel a décidé d’appliquer l’ozone dans son ancien bassin de séparation. Modifié pour recevoir uniquement les boues de retour, cet endroit répond aux trois critères majeurs pour un dosage efficace de l’ozone aux fins de la gestion des boues : faible concentration de la DCO, forte concentration des boues et durée d’exposition suffisante. Dans ce dispositif, l’ozone attaque les boues filamenteuses sans influer sur les bactéries nitrifiantes ou dénitrifiantes. Après avoir réagi avec l’ozone, les boues de retour sont mélangées aux influents dans l’unité du premier processus biologique. En concentrant l’ozone uniquement sur le flux de boues, il a été possible d’affiner le dosage de l’ozone et de réduire le plus possible les dépenses d’investissement et d’exploitation. Le projet pilote a confirmé que l’ozone constituait une excellente solution, qui dégradait les boues filamenteuses et réduisait l’IVB. Il est tout aussi important de souligner que le projet pilote a confirmé les exigences de dosage, démontrant que l’unité finale devait produire seulement 4 kilos/heure pour un traitement efficace. L’unité est habituellement utilisée pour une demande en ozone inférieure, de 2 à 3 kilos/heure.

Les opérations se sont également avérées relativement simples. Par une mesure simple et rapide, les opérateurs peuvent déterminer l’état de leurs boues ainsi que l’IVB et ils disposent désormais d’une méthode de contrôle de cette mesure. Quand l’IVB dépasse 80 mL/g de MSSLM, une valeur au-dessus de laquelle des problèmes de décantation surviennent, les opérateurs mettent en marche la production d’ozone. L’action de l’ozone sur le développement des bactéries filamenteuses fait diminuer l’IVB. Une fois l’IVB réduit à 60 mL/g de MSSLM, bien dans la « marge de sécurité », les opérateurs coupent la production d’ozone, économisant ainsi de l’énergie. Pendant que l’ozoneur est à l’arrêt, les opérateurs maintiennent l’aération du bassin de séparation pour prévenir les conditions anaérobies. Le système améliore la stabilité du processus et la qualité des effluents tout en levant toute préoccupation quant à la décantation des boues et à leur conformité.

Conteneurisé

Le système pilote et le système définitif sont conteneurisés, ce qui rend tout bâtiment inutile et permet de réduire les dépenses en capital. L’unité finale a été entièrement personnalisée et munie d’un tableau de commandes en fonction des spécifications exactes de l’industriel, offrant un système clé en main rapide à installer moyennant un encombrement réduit et des coûts de construction moindres.

Conclusions

L’ozone permet une maîtrise fiable des boues filamenteuses, garantissant une excellente décantation des boues et en toute conformité réglementaire, pour un coût nettement inférieur à celui de l’adjonction de polymères. À la différence des agents de précipitation chimiques, l’ozone agit en modifiant les caractéristiques des boues, pour un traitement plus stable et une meilleure qualité des effluents. Il réagit rapidement sans former de résidus chimiques, parce qu’il se dégrade simplement en oxygène. Par conséquent, il n’a aucun impact négatif sur les processus biologiques en aval. Les autres paramètres relatifs à l’élimination réalisée par la station de traitement (DBO, DCO, azote et phosphore) sont également bien en deçà des limites autorisées en matière d’effluents.

L’essai pilote en conditions réelles permet non seulement de confirmer l’efficacité du traitement à l’ozone mais également d’établir le dosage le plus économique tout en offrant une formation aux opérateurs afin de raccourcir la courbe d’apprentissage relative à tout nouveau système.

Des systèmes personnalisés et conteneurisés permettent une installation rapide moyennant un encombrement réduit, ce qui diminue les coûts de construction et facilite leur intégration.

www.xylemwatersolutions.com/scs/belgium/

Contrôle du dosage de l’ozone pour maintenir un IVB compris entre 60 et 80 mL/g de MSSLM.

Maîtrise fiable de l’ozonation pour un coût inférieur à celui des polymères, sans souci d’ordre réglementaire.

L’ozone en réponse aux boues filamenteuses sur un site industriel belge

La qualité du traitement dépend directement de la clarification. Comme les boues filamenteuses présentaient un IVB (indice de volume des boues diluées, qui représente leur décantabilité) élevé et représentaient un risque de rejet de solides dans le cours d’eau récepteur, un industriel belge de premier plan, après avoir tout essayé, a finalement opté pour l’ozone.

Avec un débit de 7 000 m3/jour ainsi qu’une demande chimique en oxygène (DCO) et une teneur en azote plusieurs fois supérieures à celles des eaux usées domestiques habituelles, cet industriel exploite l’un des plus grands sites de traitement des eaux usées de Flandre. Le système de traitement doit respecter des limites en matière de DCO, de TSS (total des solides en suspension) et de teneur en azote. De février à juin, la longueur des filaments et la quantité de boues filamenteuses augmentent, ce qui provoque une mauvaise décantation des boues. Parfois, les boues ne se décantent simplement pas et les solides s’échappent du clarificateur, ce qui constitue une infraction de l’installation aux limites autorisées. Tenter de gérer la décantation des boues demandait énormément de temps aux opérateurs et faisait l’objet d’une attention permanente de février à juin. Les opérateurs ont essayé différentes options de traitement, dont l’addition du talc, de l’hypochlorite de sodium et divers polymères à différentes concentrations en vue de forcer la décantation de ces boues légères. Le coût en produits chimiques s’est envolé, constituant une dépense d’exploitation majeure.

Le responsable du site de traitement s’est rendu compte qu’aucune de ces solutions chimiques ne modifiait la nature fondamentale des boues. Le développement des bactéries filamenteuses continuait à favoriser l’augmentation de l’IVB, et même des doses importantes (et coûteuses) de polymères ne suffisaient pas à forcer la décantation des boues de manière fiable. Pour préserver la qualité de ses effluents, il lui fallait modifier la nature des boues. L’ozone était ce dont il avait besoin.

Un essai pilote

Pour garantir que l’ozone répondrait au problème des boues filamenteuses sans compromettre les autres processus biologiques, cet industriel a conclu avec Xylem un contrat d’essai pilote en conditions réelles portant sur le traitement à l’ozone proposé. Installée début 2015, l’unité d’ozonation pilote WEDECO présentait une capacité de production d’ozone de 0,5 à 12 kilos/heure. Ce large intervalle de capacité offrait la souplesse permettant de faire varier le dosage, l’essai et la confirmation de l’ozonation afin de trouver le dosage approprié à l’application. Le système a été utilisé pendant une année entière.

En collaboration avec l’Université de Louvain, l’industriel a décidé d’appliquer l’ozone dans son ancien bassin de séparation. Modifié pour recevoir uniquement les boues de retour, cet endroit répond aux trois critères majeurs pour un dosage efficace de l’ozone aux fins de la gestion des boues : faible concentration de la DCO, forte concentration des boues et durée d’exposition suffisante. Dans ce dispositif, l’ozone attaque les boues filamenteuses sans influer sur les bactéries nitrifiantes ou dénitrifiantes. Après avoir réagi avec l’ozone, les boues de retour sont mélangées aux influents dans l’unité du premier processus biologique. En concentrant l’ozone uniquement sur le flux de boues, il a été possible d’affiner le dosage de l’ozone et de réduire le plus possible les dépenses d’investissement et d’exploitation. Le projet pilote a confirmé que l’ozone constituait une excellente solution, qui dégradait les boues filamenteuses et réduisait l’IVB. Il est tout aussi important de souligner que le projet pilote a confirmé les exigences de dosage, démontrant que l’unité finale devait produire seulement 4 kilos/heure pour un traitement efficace. L’unité est habituellement utilisée pour une demande en ozone inférieure, de 2 à 3 kilos/heure.

Les opérations se sont également avérées relativement simples. Par une mesure simple et rapide, les opérateurs peuvent déterminer l’état de leurs boues ainsi que l’IVB et ils disposent désormais d’une méthode de contrôle de cette mesure. Quand l’IVB dépasse 80 mL/g de MSSLM, une valeur au-dessus de laquelle des problèmes de décantation surviennent, les opérateurs mettent en marche la production d’ozone. L’action de l’ozone sur le développement des bactéries filamenteuses fait diminuer l’IVB. Une fois l’IVB réduit à 60 mL/g de MSSLM, bien dans la « marge de sécurité », les opérateurs coupent la production d’ozone, économisant ainsi de l’énergie. Pendant que l’ozoneur est à l’arrêt, les opérateurs maintiennent l’aération du bassin de séparation pour prévenir les conditions anaérobies. Le système améliore la stabilité du processus et la qualité des effluents tout en levant toute préoccupation quant à la décantation des boues et à leur conformité.

Conteneurisé

Le système pilote et le système définitif sont conteneurisés, ce qui rend tout bâtiment inutile et permet de réduire les dépenses en capital. L’unité finale a été entièrement personnalisée et munie d’un tableau de commandes en fonction des spécifications exactes de l’industriel, offrant un système clé en main rapide à installer moyennant un encombrement réduit et des coûts de construction moindres.

Conclusions

L’ozone permet une maîtrise fiable des boues filamenteuses, garantissant une excellente décantation des boues et en toute conformité réglementaire, pour un coût nettement inférieur à celui de l’adjonction de polymères. À la différence des agents de précipitation chimiques, l’ozone agit en modifiant les caractéristiques des boues, pour un traitement plus stable et une meilleure qualité des effluents. Il réagit rapidement sans former de résidus chimiques, parce qu’il se dégrade simplement en oxygène. Par conséquent, il n’a aucun impact négatif sur les processus biologiques en aval. Les autres paramètres relatifs à l’élimination réalisée par la station de traitement (DBO, DCO, azote et phosphore) sont également bien en deçà des limites autorisées en matière d’effluents.

L’essai pilote en conditions réelles permet non seulement de confirmer l’efficacité du traitement à l’ozone mais également d’établir le dosage le plus économique tout en offrant une formation aux opérateurs afin de raccourcir la courbe d’apprentissage relative à tout nouveau système.

Des systèmes personnalisés et conteneurisés permettent une installation rapide moyennant un encombrement réduit, ce qui diminue les coûts de construction et facilite leur intégration.

www.xylemwatersolutions.com/scs/belgium/

Contrôle du dosage de l’ozone pour maintenir un IVB compris entre 60 et 80 mL/g de MSSLM.

Maîtrise fiable de l’ozonation pour un coût inférieur à celui des polymères, sans souci d’ordre réglementaire.