13/06/2018

Un éventail de techniques appliquées à une rénovation de canalisation à Malle

Ceux qui veulent en apprendre davantage sur la rénovation de canalisations doivent, sans nul doute, se sentir cette année comme des poissons dans l’eau avec ce projet que Smet Tunnelling exécute dans la zone industrielle de Malle. Cette entreprise de Dessel y réalise, dans deux zones, des travaux d’assainissement, respectivement pour la Pidpa et Aquafin. Smet Tunnelling a même acheté pour ce faire une toute nouvelle tarière de forage. Gert Van Gorp, Directeur de division chez Smet Tunnelling, fournit le texte et les explications concernant la réalisation de ces deux projets.

Pour la zone industrielle de Malle, deux adjudications ont été attribuées pratiquement au même moment. DCA s’est vu attribuer la mission, pour les deux chantiers, en tant qu’entreprise principale, tandis que la division Smet Tunnelling, qui fait partie du Groupe Smet, agit comme entreprise sous-traitante.

Erreurs de branchement

« Le premier projet comprend des travaux d’assainissement dans la zone industrielle de Malle, sur commande de la Pidpa », souligne Gert Van Gorp. “Dans cette ancienne zone industrielle (Ambachtstraat, Nijverheidsstraat et Energieweg) il y a eu, au fil des ans, de nombreuses modifications et constructions nouvelles. De ce fait, l’ancien réseau d’égouts, bien que séparatif, ne répondait plus aux besoins. Il est ainsi apparu que plusieurs canalisations étaient mal raccordées (canalisation d’eaux usées raccordée au réseau pluvial et inversement). En outre la charge importante de cette zone industrielle a provoqué une corrosion chimique des canalisations. Il est donc nécessaire de remettre en bon état ce réseau de canalisations et de rétablir des raccordements corrects. »

Pour avoir une vue complète du réseau d’égouts et de tous les problèmes présents, Smet Tunnelling a effectué tout d’abord, sur un tracé de 6 km, un examen complet via une inspection par caméra. Sur la base de ces constatations, le sous-traitant a cherché, en concertation avec le maître d’ouvrage et le bureau d’études, les solutions appropriées.

Techniques sans tranchée

Aux endroits où cela est possible et justifié, l’équipe procèdera à la rénovation des canalisations et à des réparations locales. « La rénovation du réseau d’eaux pluviales, et partiellement aussi le réseau d’eaux usées, sera réalisée par la mise en place de gaines en fibres de verre. Pour la réparation des chambres de visite, nous utilisons plutôt un revêtement époxy. Ce revêtement, dit ‘red shield’, assure une protection adéquate contre la corrosion. Nous avons développé nous-mêmes cette solution, conjointement avec un partenaire. »

La zone industrielle de Malle est très fréquentée et le transport de marchandises y occupe une place prépondérante. Pour le raccordement correct des terrains d’entreprise, le choix s’est dès lors porté sur une solution entraînant le moins possible de nuisance. « La circulation doit rester possible, au moins sur une voie. C’est pourquoi nous optons pour des techniques sans tranchée, à l’aide de petits fonçages en grès. »

Tarière de forage pilotée

Le Groupe Smet a investi, spécialement pour ces travaux, dans une nouvelle tarière de forage. « Dans ce type de forage, nous disposons, d’un côté de la route, une foreuse dans un puits, dit ‘de départ’. De l’autre côté de la route nous réalisons un puits de réception. Ensuite nous réalisons un forage pilote guidé par laser. Dans une phase suivante nous effectuons un forage avec une tarière (de diamètre plus grand) logée dans un tube d’acier. Ensuite nous enfonçons les tubes définitifs (ou nous les tirons éventuellement), et nous démontons le pilote dans le puits », nous précise Gert Van Gorp.

Cette méthode offre divers avantages, en fait. « Le forage guidé par laser se fait avec une très grande précision, avec une déviation d’au maximum 3 centimètres. Cela nous permet aussi de travailler avec une pente précise. Avec le guidage pilote, il est également possible d’effectuer des corrections. C’est précisément la grosse différence avec la tarière de forage classique, qui n’est pas pilotable. Le forage par refoulement (comme pour une fusée classique) n’est d’ailleurs pas applicable à des canalisations gravitaires. »

Environnements urbains

La nouvelle tarière de forage est une installation très compacte qui peut être utilisée dans des puits de départ exigus. «  C’est pourquoi cette approche se prête par excellence aux environnements urbains. Vous pouvez sans problème l’utiliser dans un centre-ville animé, pour raccorder des maisons en passant sous une voie de tramway ou une route. Toute l’installation est montée assez rapidement, même dans des endroits où il y a peu de place. Autre atout, la possibilité de travailler avec différents types de tuyaux. À Malle il s’agit de tuyaux en grès, mais vous pouvez aussi bien utiliser des tubes de PP ou de béton polymère. Ce système permet soit d’enfoncer soit de tirer les tuyaux. »

La méthode se prête aussi à d’autres applications. « Vous pouvez ainsi, au moyen de différents fonçages de petit diamètre placés côte-à-côte, créer des voûtes en tubes. Une telle structure portante offre la protection nécessaire pour permettre de creuser dessous. C’est dès lors un procédé approprié pour, par exemple, construire un tunnel piétonnier. »

Les forages dans la zone industrielle sont aujourd’hui terminés et se sont déroulés à la satisfaction de tous. « Cela s’est avéré très positif, surtout pour une première expérience. Notre équipe a naturellement pas mal d’expérience en matière de fonçage, mais l’assistance du fournisseur s’est avérée être une plus-value », estime Gert Van Gorp.

Aquafin

Les travaux spécifiques sur les canalisations dans la zone Pidpa devraient se terminer à la fin juin 2018. Ensuite, Smet Tunnelling attaquera les travaux à la station de pompage De Schaaf et sur le Schepersdijk, sur commande d’Aquafin. « Il s’agit d’une suite aux travaux dans la zone industrielle. Ici, nous sommes spécifiquement chargés de la rénovation des canalisations et des collecteurs allant vers la station de pompage. Ceci se fera sur un tracé d’environ 2 kilomètres au total. Contrairement à la zone industrielle, où une inspection approfondie devait avoir lieu avant de pouvoir déterminer l’approche à choisir, cette dernière était ici en grande partie déjà claire. Pour cette zone, nous employons également moins de techniques spéciales. »

Autres projets

Le service rénovation de canalisations de Smet Tunnelling a devant lui des mois bien remplis. Prochainement il y aura en effet un projet à l’aéroport de Charleroi, où est exigée une rénovation des canalisations et des chambres de visite qui se trouvent à côté de la piste. En outre un grand projet pour Aquafin est en cours à Zedelgem.

Par Bart Vancauwenberghe

smetgroup.be

Smet Tunnelling a 40 ans d’expérience en matière de fonçages pour réseaux d’égouts, de collecteurs, de tunnels pour câbles et tuyauteries, et de canalisations d’afflux et de reflux dans les zones côtières. L’entreprise a acquis une solide expérience, tant en matière de rénovation de canalisations, de micro-tunnels, de forage de tunnels avec segments, que de poussage de caissons de pont.

« Les travaux avec la nouvelle tarière se sont déroulés très positivement, surtout pour une première expérience. »

Gert Van Gorp, Directeur de division Smet Tunnelling

« Le forage guidé par laser se fait avec une très grande précision, avec une déviation d’au maximum 3 centimètres. »

Gert Van Gorp, Directeur de division Smet Tunnelling

Un éventail de techniques appliquées à une rénovation de canalisation à Malle

Ceux qui veulent en apprendre davantage sur la rénovation de canalisations doivent, sans nul doute, se sentir cette année comme des poissons dans l’eau avec ce projet que Smet Tunnelling exécute dans la zone industrielle de Malle. Cette entreprise de Dessel y réalise, dans deux zones, des travaux d’assainissement, respectivement pour la Pidpa et Aquafin. Smet Tunnelling a même acheté pour ce faire une toute nouvelle tarière de forage. Gert Van Gorp, Directeur de division chez Smet Tunnelling, fournit le texte et les explications concernant la réalisation de ces deux projets.

Pour la zone industrielle de Malle, deux adjudications ont été attribuées pratiquement au même moment. DCA s’est vu attribuer la mission, pour les deux chantiers, en tant qu’entreprise principale, tandis que la division Smet Tunnelling, qui fait partie du Groupe Smet, agit comme entreprise sous-traitante.

Erreurs de branchement

« Le premier projet comprend des travaux d’assainissement dans la zone industrielle de Malle, sur commande de la Pidpa », souligne Gert Van Gorp. “Dans cette ancienne zone industrielle (Ambachtstraat, Nijverheidsstraat et Energieweg) il y a eu, au fil des ans, de nombreuses modifications et constructions nouvelles. De ce fait, l’ancien réseau d’égouts, bien que séparatif, ne répondait plus aux besoins. Il est ainsi apparu que plusieurs canalisations étaient mal raccordées (canalisation d’eaux usées raccordée au réseau pluvial et inversement). En outre la charge importante de cette zone industrielle a provoqué une corrosion chimique des canalisations. Il est donc nécessaire de remettre en bon état ce réseau de canalisations et de rétablir des raccordements corrects. »

Pour avoir une vue complète du réseau d’égouts et de tous les problèmes présents, Smet Tunnelling a effectué tout d’abord, sur un tracé de 6 km, un examen complet via une inspection par caméra. Sur la base de ces constatations, le sous-traitant a cherché, en concertation avec le maître d’ouvrage et le bureau d’études, les solutions appropriées.

Techniques sans tranchée

Aux endroits où cela est possible et justifié, l’équipe procèdera à la rénovation des canalisations et à des réparations locales. « La rénovation du réseau d’eaux pluviales, et partiellement aussi le réseau d’eaux usées, sera réalisée par la mise en place de gaines en fibres de verre. Pour la réparation des chambres de visite, nous utilisons plutôt un revêtement époxy. Ce revêtement, dit ‘red shield’, assure une protection adéquate contre la corrosion. Nous avons développé nous-mêmes cette solution, conjointement avec un partenaire. »

La zone industrielle de Malle est très fréquentée et le transport de marchandises y occupe une place prépondérante. Pour le raccordement correct des terrains d’entreprise, le choix s’est dès lors porté sur une solution entraînant le moins possible de nuisance. « La circulation doit rester possible, au moins sur une voie. C’est pourquoi nous optons pour des techniques sans tranchée, à l’aide de petits fonçages en grès. »

Tarière de forage pilotée

Le Groupe Smet a investi, spécialement pour ces travaux, dans une nouvelle tarière de forage. « Dans ce type de forage, nous disposons, d’un côté de la route, une foreuse dans un puits, dit ‘de départ’. De l’autre côté de la route nous réalisons un puits de réception. Ensuite nous réalisons un forage pilote guidé par laser. Dans une phase suivante nous effectuons un forage avec une tarière (de diamètre plus grand) logée dans un tube d’acier. Ensuite nous enfonçons les tubes définitifs (ou nous les tirons éventuellement), et nous démontons le pilote dans le puits », nous précise Gert Van Gorp.

Cette méthode offre divers avantages, en fait. « Le forage guidé par laser se fait avec une très grande précision, avec une déviation d’au maximum 3 centimètres. Cela nous permet aussi de travailler avec une pente précise. Avec le guidage pilote, il est également possible d’effectuer des corrections. C’est précisément la grosse différence avec la tarière de forage classique, qui n’est pas pilotable. Le forage par refoulement (comme pour une fusée classique) n’est d’ailleurs pas applicable à des canalisations gravitaires. »

Environnements urbains

La nouvelle tarière de forage est une installation très compacte qui peut être utilisée dans des puits de départ exigus. «  C’est pourquoi cette approche se prête par excellence aux environnements urbains. Vous pouvez sans problème l’utiliser dans un centre-ville animé, pour raccorder des maisons en passant sous une voie de tramway ou une route. Toute l’installation est montée assez rapidement, même dans des endroits où il y a peu de place. Autre atout, la possibilité de travailler avec différents types de tuyaux. À Malle il s’agit de tuyaux en grès, mais vous pouvez aussi bien utiliser des tubes de PP ou de béton polymère. Ce système permet soit d’enfoncer soit de tirer les tuyaux. »

La méthode se prête aussi à d’autres applications. « Vous pouvez ainsi, au moyen de différents fonçages de petit diamètre placés côte-à-côte, créer des voûtes en tubes. Une telle structure portante offre la protection nécessaire pour permettre de creuser dessous. C’est dès lors un procédé approprié pour, par exemple, construire un tunnel piétonnier. »

Les forages dans la zone industrielle sont aujourd’hui terminés et se sont déroulés à la satisfaction de tous. « Cela s’est avéré très positif, surtout pour une première expérience. Notre équipe a naturellement pas mal d’expérience en matière de fonçage, mais l’assistance du fournisseur s’est avérée être une plus-value », estime Gert Van Gorp.

Aquafin

Les travaux spécifiques sur les canalisations dans la zone Pidpa devraient se terminer à la fin juin 2018. Ensuite, Smet Tunnelling attaquera les travaux à la station de pompage De Schaaf et sur le Schepersdijk, sur commande d’Aquafin. « Il s’agit d’une suite aux travaux dans la zone industrielle. Ici, nous sommes spécifiquement chargés de la rénovation des canalisations et des collecteurs allant vers la station de pompage. Ceci se fera sur un tracé d’environ 2 kilomètres au total. Contrairement à la zone industrielle, où une inspection approfondie devait avoir lieu avant de pouvoir déterminer l’approche à choisir, cette dernière était ici en grande partie déjà claire. Pour cette zone, nous employons également moins de techniques spéciales. »

Autres projets

Le service rénovation de canalisations de Smet Tunnelling a devant lui des mois bien remplis. Prochainement il y aura en effet un projet à l’aéroport de Charleroi, où est exigée une rénovation des canalisations et des chambres de visite qui se trouvent à côté de la piste. En outre un grand projet pour Aquafin est en cours à Zedelgem.

Par Bart Vancauwenberghe

smetgroup.be

Smet Tunneling

Smet Tunnelling a 40 ans d’expérience en matière de fonçages pour réseaux d’égouts, de collecteurs, de tunnels pour câbles et tuyauteries, et de canalisations d’afflux et de reflux dans les zones côtières. L’entreprise a acquis une solide expérience, tant en matière de rénovation de canalisations, de micro-tunnels, de forage de tunnels avec segments, que de poussage de caissons de pont.

« Les travaux avec la nouvelle tarière se sont déroulés très positivement, surtout pour une première expérience. »

Gert Van Gorp, Directeur de division Smet Tunnelling

« Le forage guidé par laser se fait avec une très grande précision, avec une déviation d’au maximum 3 centimètres. »

Gert Van Gorp, Directeur de division Smet Tunnelling