25/09/2017

La détection de gaz est essentielle pour la sécurité des installations d’épuration des eaux

Si l’épuration des eaux est fondamentale, l’exécution en toute sécurité de cette mission l’est tout autant. Ainsi, la présence de certains gaz est susceptible de compromettre sérieusement la santé des personnels impliqués. Par conséquent, il convient d’accorder l’attention qu’elles méritent à la surveillance et à la prévention de toute exposition à des gaz toxiques et/ou inflammables. Dans cette perspective, la détection de gaz revêt une importance capitale. Euro-Index propose une série d’instruments conçus pour leur détection. En sa qualité d’Account and Product Manager, Joren Kooreman nous initie au monde des gaz dangereux.

Quels sont les risques liés aux gaz susceptibles de se manifester dans une installation d’épuration des eaux ?

Joren Kooreman : « Au sein d’une installation d’épuration des eaux, le traitement des eaux usées s’effectue en plusieurs temps. Ainsi, l’élimination des effluents lourds s’effectue par le biais d’un processus de filtrage et de sédimentation. Dans le même ordre d’idées, la séparation de substances telles que les huiles et hydrocarbures dont la densité est inférieure à celle de l’eau s’opère sans heurt. Ces substances surnagent automatiquement à la surface des eaux stagnantes. Lors de ce processus de séparation, on ne peut exclure tout risque de dégagement de gaz explosifs tels que le méthane. »

Quelle est la phase suivante de ce processus d’épuration des eaux ?

« Certaines bactéries revêtent à cet égard une importance cruciale ; avec le concours d’autre micro-organismes, ces dernières procèdent, dans une cuve, à l’élimination de 85 à 90 % des polluants résiduels. L’ajout d’air favorise la multiplication de ces micro-organismes. Leur prolifération a pour effet d’accélérer le processus de traitement. Lors de cette phase, on ne peut exclure tout risque de modification de la teneur de l’air ambiant en oxygène et en dioxyde de carbone. Ensuite, il faut également compter avec l’épuration anaérobie, laquelle réside dans le traitement, par d’autres bactéries, des boues qui se décantent au fond de la cuve considérée. Le risque de dégagement de substances toxiques telles que le méthane et le sulfure d’hydrogène n’est pas négligeable. L’emploi de désinfectants risque également de provoquer le dégagement de certaines substances toxiques telles que l’ozone et le chlore. Autres dangers liés aux gaz : le manque d’oxygène ainsi que la présence d’ammoniac, d’azote, de dioxyde de soufre, de dioxyde de carbone et de gaz inflammables.

La présence de sulfure d’hydrogène est une autre menace qui nous guette. Quelles pourraient en être les conséquences ? 

« Le sulfure d’hydrogène (H2S) n’a pas usurpé sa réputation de gaz assassin. Ce gaz provient de la décomposition de certaines matières organiques dans une atmosphère pauvre en oxygène. Le H2S est susceptible de se former dans un marais, un cloaque infect ou au cours de processus naturels dans les sols, mais également dans les égouts et les installations d’épuration des eaux. Ces émanations nauséabondes ne sont pas sans rappeler l’odeur des œufs pourris. »

Cette odeur ne constitue-t-elle pas un avertissement et ne suscite-t-elle pas automatiquement un dégoût profond ?

« Le problème réside dans le fait que cette odeur n’est pas toujours perceptible. Si la teneur de l’air en sulfure d’hydrogène est voisine de 150 mg/m³, le gaz neutralise l’appareil olfactif. Parce qu’il est plus dense que l’air, ce gaz incolore s’accumule au sol. Toute personne penchée, agenouillée ou assise court dès lors le risque d’une exposition sérieuse à une très grande concentration en sulfure d’hydrogène. En cas de concentration très faible (0,05 mg/m³), les personnes exposées risquent de souffrir des troubles suivants : étourdissements, nausée, migraine ou pleurs. Ces troublent disparaissent dès que les personnes concernées reviennent à l’air libre. Une concentration de l’ordre de 50 mg/m³ risque d’endommager la peau, et les yeux ainsi que de provoquer une syncope. À partir de 100 mg/m³ , le sulfure d’hydrogène présente un danger de mort. Pire : si la teneur en H2S avoisine 1.400 mg/m³ , un seul mouvement respiratoire suffit à provoquer un étourdissement et un arrêt respiratoire. En d’autres termes, il faut éviter de travailler dans un environnement où le risque d’une teneur significative en H2S est réel. Cependant, ces situations risquées s’avèrent parfois inévitables. En pareil cas, il est essentiel que les intervenants avertis soient convenablement protégés.

Substances toxiques

Quelle est la préoccupation majeure en présence de substances toxiques ?

« Nous nous devons de connaître l’effet d’une exposition à des substances susceptibles d’être inhalées et/ou absorbées par la peau, quelle qu’en soit la concentration. À cet égard, outre la concentration atmosphérique du gaz considéré, il faut également connaître la durée totale d’exposition. Il arrive parfois que le préjudice subi par les victimes n’apparaisse qu’à la suite de plusieurs expositions espacées dans le temps. Dans certains cas, la réaction conjuguée de substances déterminées présente un risque plus important pour les victimes que leur impact individuel.

À partir de quel moment une situation peut-elle être considérée comme dangereuse ?

« Il y a danger à partir du moment où les valeurs limites d’exposition professionnelle arrêtées par les pouvoirs publics sont dépassées. Il s’agit bien évidemment de mettre tout en œuvre pour que les niveaux relevés sur le lieu de travail demeurent en deçà des limites statutaires. »

À partir de quel moment la détection de gaz devient-elle essentielle ?

« À titre préventif, on peut procéder au prélèvement d’échantillons déterminés dans des espaces où des intervenants sont appelés à travailler. Si l’on mesure, dans un espace donné, la concentration de certains gaz dans l’air susceptibles de rendre la présence de quiconque peu souhaitable, on peut en interdire l’accès ou demander aux intéressés de le quitter sur-le-champ. »

Quelle est la meilleure méthode pour y parvenir ?

« Il est important d’utiliser pour ce faire les instruments de mesure appropriés. Ces instruments permettent de surveiller l’exposition à court terme comme à long terme et de réagir immédiatement en cas de dépassement des seuils d’alerte. Par conséquent, il faut prendre en considération le degré de toxicité du gaz présent. Les instruments conçus pour mesurer des valeurs moyennes ou prélever des échantillons en vue de leur analyse en laboratoire ne permettent pas d’évaluer directement le degré de toxicité. Toutefois, il n’y a aucune raison de s’alarmer outre mesure ; il n’est pas impossible que le niveau moyen d’exposition à long terme (LTEL) ait été brièvement dépassé dans certaines zones d’un bâtiment. »

Quels sont les instruments de détection disponibles ?

« Une première option réside dans la détection stationnaire de gaz : en pareil cas, l’espace considéré fera l’objet d’une surveillance permanente. Les intervenants concernés peuvent également se munir d’instruments portatifs de mesure des gaz. Le prélèvement d’échantillons s’effectuera le plus près possible de la zone de respiration de telle sorte que le degré de contamination mesuré corresponde à la concentration inhalée par l’intervenant équipé. »

« Dès que l’instrument (stationnaire ou portatif) émet un signal d’alarme gaz, il est temps pour les membres du personnel de quitter le lieu où ils travaillent. Nous proposons un large éventail de solutions aptes à remplir cette mission : de la plus simple à la plus complexe. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.euro-index.be

Euro-Index propose une gamme étendue d’instruments et d’appareils de mesure et de régulation importants pour la sécurité et la maintenance d’installations techniques. L’entreprise dispose d’établissements à Zaventem et à Capelle aan de IJssel (Pays-Bas). Cette année, l’établissement de Zaventem s’est doté d’un laboratoire moderne équipé pour l’étude des gaz et de variables telles que la pression et la température. La maintenance, la réparation et l’étalonnage des analyseurs et moniteurs de gaz s’y déroulent dans les meilleures conditions. Euro-Index est l’importateur et le distributeur exclusif des marques Sewerin et Scott Safety dont l’entreprise assure la prise en charge dans son Centre de maintenance agréé.

« La détection de gaz requiert l’utilisation d’instruments de mesure appropriés. »

Joren Kooreman (Euro-Index)

La détection de gaz est essentielle pour la sécurité des installations d’épuration des eaux

Si l’épuration des eaux est fondamentale, l’exécution en toute sécurité de cette mission l’est tout autant. Ainsi, la présence de certains gaz est susceptible de compromettre sérieusement la santé des personnels impliqués. Par conséquent, il convient d’accorder l’attention qu’elles méritent à la surveillance et à la prévention de toute exposition à des gaz toxiques et/ou inflammables. Dans cette perspective, la détection de gaz revêt une importance capitale. Euro-Index propose une série d’instruments conçus pour leur détection. En sa qualité d’Account and Product Manager, Joren Kooreman nous initie au monde des gaz dangereux.

Quels sont les risques liés aux gaz susceptibles de se manifester dans une installation d’épuration des eaux ?

Joren Kooreman : « Au sein d’une installation d’épuration des eaux, le traitement des eaux usées s’effectue en plusieurs temps. Ainsi, l’élimination des effluents lourds s’effectue par le biais d’un processus de filtrage et de sédimentation. Dans le même ordre d’idées, la séparation de substances telles que les huiles et hydrocarbures dont la densité est inférieure à celle de l’eau s’opère sans heurt. Ces substances surnagent automatiquement à la surface des eaux stagnantes. Lors de ce processus de séparation, on ne peut exclure tout risque de dégagement de gaz explosifs tels que le méthane. »

Quelle est la phase suivante de ce processus d’épuration des eaux ?

« Certaines bactéries revêtent à cet égard une importance cruciale ; avec le concours d’autre micro-organismes, ces dernières procèdent, dans une cuve, à l’élimination de 85 à 90 % des polluants résiduels. L’ajout d’air favorise la multiplication de ces micro-organismes. Leur prolifération a pour effet d’accélérer le processus de traitement. Lors de cette phase, on ne peut exclure tout risque de modification de la teneur de l’air ambiant en oxygène et en dioxyde de carbone. Ensuite, il faut également compter avec l’épuration anaérobie, laquelle réside dans le traitement, par d’autres bactéries, des boues qui se décantent au fond de la cuve considérée. Le risque de dégagement de substances toxiques telles que le méthane et le sulfure d’hydrogène n’est pas négligeable. L’emploi de désinfectants risque également de provoquer le dégagement de certaines substances toxiques telles que l’ozone et le chlore. Autres dangers liés aux gaz : le manque d’oxygène ainsi que la présence d’ammoniac, d’azote, de dioxyde de soufre, de dioxyde de carbone et de gaz inflammables.

La présence de sulfure d’hydrogène est une autre menace qui nous guette. Quelles pourraient en être les conséquences ?

« Le sulfure d’hydrogène (H2S) n’a pas usurpé sa réputation de gaz assassin. Ce gaz provient de la décomposition de certaines matières organiques dans une atmosphère pauvre en oxygène. Le H2S est susceptible de se former dans un marais, un cloaque infect ou au cours de processus naturels dans les sols, mais également dans les égouts et les installations d’épuration des eaux. Ces émanations nauséabondes ne sont pas sans rappeler l’odeur des œufs pourris. »

Cette odeur ne constitue-t-elle pas un avertissement et ne suscite-t-elle pas automatiquement un dégoût profond ?

« Le problème réside dans le fait que cette odeur n’est pas toujours perceptible. Si la teneur de l’air en sulfure d’hydrogène est voisine de 150 mg/m³, le gaz neutralise l’appareil olfactif. Parce qu’il est plus dense que l’air, ce gaz incolore s’accumule au sol. Toute personne penchée, agenouillée ou assise court dès lors le risque d’une exposition sérieuse à une très grande concentration en sulfure d’hydrogène. En cas de concentration très faible (0,05 mg/m³), les personnes exposées risquent de souffrir des troubles suivants : étourdissements, nausée, migraine ou pleurs. Ces troublent disparaissent dès que les personnes concernées reviennent à l’air libre. Une concentration de l’ordre de 50 mg/m³ risque d’endommager la peau, et les yeux ainsi que de provoquer une syncope. À partir de 100 mg/m³ , le sulfure d’hydrogène présente un danger de mort. Pire : si la teneur en H2S avoisine 1.400 mg/m³ , un seul mouvement respiratoire suffit à provoquer un étourdissement et un arrêt respiratoire. En d’autres termes, il faut éviter de travailler dans un environnement où le risque d’une teneur significative en H2S est réel. Cependant, ces situations risquées s’avèrent parfois inévitables. En pareil cas, il est essentiel que les intervenants avertis soient convenablement protégés.

Substances toxiques

Quelle est la préoccupation majeure en présence de substances toxiques ?

« Nous nous devons de connaître l’effet d’une exposition à des substances susceptibles d’être inhalées et/ou absorbées par la peau, quelle qu’en soit la concentration. À cet égard, outre la concentration atmosphérique du gaz considéré, il faut également connaître la durée totale d’exposition. Il arrive parfois que le préjudice subi par les victimes n’apparaisse qu’à la suite de plusieurs expositions espacées dans le temps. Dans certains cas, la réaction conjuguée de substances déterminées présente un risque plus important pour les victimes que leur impact individuel.

À partir de quel moment une situation peut-elle être considérée comme dangereuse ?

« Il y a danger à partir du moment où les valeurs limites d’exposition professionnelle arrêtées par les pouvoirs publics sont dépassées. Il s’agit bien évidemment de mettre tout en œuvre pour que les niveaux relevés sur le lieu de travail demeurent en deçà des limites statutaires. »

À partir de quel moment la détection de gaz devient-elle essentielle ?

« À titre préventif, on peut procéder au prélèvement d’échantillons déterminés dans des espaces où des intervenants sont appelés à travailler. Si l’on mesure, dans un espace donné, la concentration de certains gaz dans l’air susceptibles de rendre la présence de quiconque peu souhaitable, on peut en interdire l’accès ou demander aux intéressés de le quitter sur-le-champ. »

Quelle est la meilleure méthode pour y parvenir ?

« Il est important d’utiliser pour ce faire les instruments de mesure appropriés. Ces instruments permettent de surveiller l’exposition à court terme comme à long terme et de réagir immédiatement en cas de dépassement des seuils d’alerte. Par conséquent, il faut prendre en considération le degré de toxicité du gaz présent. Les instruments conçus pour mesurer des valeurs moyennes ou prélever des échantillons en vue de leur analyse en laboratoire ne permettent pas d’évaluer directement le degré de toxicité. Toutefois, il n’y a aucune raison de s’alarmer outre mesure ; il n’est pas impossible que le niveau moyen d’exposition à long terme (LTEL) ait été brièvement dépassé dans certaines zones d’un bâtiment. »

Quels sont les instruments de détection disponibles ?

« Une première option réside dans la détection stationnaire de gaz : en pareil cas, l’espace considéré fera l’objet d’une surveillance permanente. Les intervenants concernés peuvent également se munir d’instruments portatifs de mesure des gaz. Le prélèvement d’échantillons s’effectuera le plus près possible de la zone de respiration de telle sorte que le degré de contamination mesuré corresponde à la concentration inhalée par l’intervenant équipé. »

« Dès que l’instrument (stationnaire ou portatif) émet un signal d’alarme gaz, il est temps pour les membres du personnel de quitter le lieu où ils travaillent. Nous proposons un large éventail de solutions aptes à remplir cette mission : de la plus simple à la plus complexe. »

Par Bart Vancauwenberghe

www.euro-index.be

Offre

Euro-Index propose une gamme étendue d’instruments et d’appareils de mesure et de régulation importants pour la sécurité et la maintenance d’installations techniques. L’entreprise dispose d’établissements à Zaventem et à Capelle aan de IJssel (Pays-Bas). Cette année, l’établissement de Zaventem s’est doté d’un laboratoire moderne équipé pour l’étude des gaz et de variables telles que la pression et la température. La maintenance, la réparation et l’étalonnage des analyseurs et moniteurs de gaz s’y déroulent dans les meilleures conditions. Euro-Index est l’importateur et le distributeur exclusif des marques Sewerin et Scott Safety dont l’entreprise assure la prise en charge dans son Centre de maintenance agréé.

« La détection de gaz requiert l’utilisation d’instruments de mesure appropriés. »

Joren Kooreman (Euro-Index)